- Vậy người này có cũng quan hệ đến tấm da dê?
Dương Túc Quan lắc lắc đầu, nói :
- Cũng không rõ điều này. Dù sao giấy này do chính tay Lương đại nhân
viết, ắt hẳn là có lai lịch. Về sau chúng ta nên lưu ý sự tình này.
Mọi người lại thương nghị một trận, qua nửa canh giờ mà đoán không ra.
Mắt thấy trời gần sáng liền về phòng nghỉ ngơi.
-----
Chú:
(1) Cương thường:
Phụ nữ ngày xưa thường phải sống theo khuôn Tam Tòng và Tứ Đức, còn
nam nhân thì có Tam Cương và Ngũ Thường.
Tam Tòng: Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử.
Tứ Đức: Công Dung Ngôn Hạnh như trong câu thơ: “Công dung ngôn hạnh
là tiên phàn trần"
Tam Cương là "quân thần cương", "phụ tử cương" và "phu thê cương"
Ngũ Thường: Quân Thần, Phụ Tử, Huynh Đệ, Phu Phụ, Bằng Hữu.
stevenqb1890
