Dương Túc Quan thấy nhị nữ có địch ý với mình, bất giác thở dài một
tiếng. Biết rõ ngày sau lại phải mất một phen giải thích.
-----
Chú:
(1) Người xưa có câu:
Thiên hạ tứ độc “Khổng tước đảm, Tỳ bà sương, Hạc đỉnh hồng. Tối độc
phụ nhân tâm".
Bốn thứ tuyệt độc trong thiên hạ gồm: “Mật chim công, nọc rắn hổ mang,
máu từ mào hạc, lòng dạ đàn bà thì độc nhất vẫn là thứ cuối cùng”
Khổng Tước Đảm dịch ra là mật chim công. Có điều trong thực tế mật của
chim công hoàn toàn như mật các lọai chim và thú khác, có tác dụng bổ gan
lợi mật, chống động kinh và giúp sáng mắt, không những không độc, mà
còn có thể kháng khuẩn chống viêm, thanh nhiệt giải độc. Còn Khổng Tước
Đảm độc dược khủng bố trong truyền thuyết, thực chất là một loại sâu ban
miêu sống ở phía Nam Trung Quốc và nhiều tỉnh ở Việt Nam. Theo Trung y
cho biết, ban miêu là thứ sâu trên cây đậu đen, mình dài độ 2 cm, có từng
sọc vàng hoặc sọc đen, mõm nhọn, thân thể có mùi hôi. Có thể trộn với gạo
nếp tẩm ướt rồi sao vàng, tán thành bột để bôi ngoài da trị phỏng rộp,
nhưng rất độc nếu ăn phải, chỉ 3-4g bột cũng đủ làm chết người.
Hạc Đỉnh Hồng, tương truyền là lấy từ mào của con Hạc trắng. Có điều
cũng như Khổng Tước Đảm, chất lấy từ mào con Hạc hoàn toàn không độc
chút nào. Người ta nghiên cứu kỹ miêu tả, triệu chứng trong văn chương cổ
thì cho rằng Hạc Đỉnh Hồng chính là Thạch tín có công thức As2O3, hay
trioxit asen, chất độc hay được dùng nhất và hay gặp nhất từ trước đến nay :
không màu không mùi, có dạng bột trắng. Nó được tạo ra do hóa hơi khi
