Hồi 2
Người dịch:: nguoibantot8
Biên dịch:: Yến Linh Điêu
Công chúa nghe y nói tục tĩu như vậy, nhịn không được lên tiếng:
- Tần tướng quân, nói chuyện trước mặt bản cung nên biết giữ chừng mực.
Tần Trọng Hải cười nói:
- Vâng, hạ thần xin tự kiểm điểm.
Công chúa lại thở dài, lắc đầu nói:
- Những thứ này đều là thiên ngoại thần cơ, người trần mặt thịt như chúng
ta không thể hiểu được. Thứ ta quan tâm không phải những huyền thuật
này, mà là cuộc sống của lão bá tánh khó khăn ra sao.
Lư Vân nghe công chúa nói vậy thì trong lòng khen ngợi, khẽ gật đầu nói:
- Công chúa nói rất phải, thực hợp ý của ty chức. Những thứ thuật số huyền
học chỉ có thể tham hiểu, không thể dùng cứu thế tế dân. Muốn trị thiên hạ
cần căn cứ vào học thuật Nho gia, tu thân trị quốc mới có hiệu quả.
Công chúa thở dài, hồi lâu không lên tiếng. Nàng ngồi sau tấm màn nên
không ai thấy được thần sắc. Qua một lúc mới quay sang hỏi đám người
Tiểu Thố Nhi:
- Xin hỏi ba vị tráng sĩ, vì sao muốn ám sát bổn cung? Phải chăng ta có chỗ
không hợp lòng dân, khiến các ngươi vì dân trừ hại?
