cưỡng đáp lại cho có lệ, sau đó cùng đám người Quyên Nhi, Lư Vân đứng ở
một góc.
---------------------------------------------------
Chú: (1) Khi Hàn Dũ, nhà đại văn học đời Đường du giá đến Hoa Sơn, lấy
hết sức bình sinh lên tới "Thương Lĩnh”, quay đầu nhìn Hoa Sơn thật hiểm
trở, cảm thấy đại kinh thất sắc, không thể hồi sơn được, viết lấy di thư ném
xuống núi. Trên dãy núi khắc chữ lớn " Hàn Dũ Đầu Thư Xứ" chính là gợi
nhớ điển cố này.
(2). Xảo đoạt thiên công. Ý nói những công việc cực kỳ khéo léo tinh xảo
đến mức độ tuyệt hảo sánh với trời. Xuất xứ của nó bắt nguồn từ Tam Quốc
Chí.
Thời Tam Quốc, con gái của huyện lệnh Thượng Sái là Chân Thị có nhan
sắc đẹp như tiên, khi còn nhỏ có thầy tướng nói nàng sau này có tướng đại
phú quý. Về sau công tử thứ hai của Viên Thiệu là Viên Hy yêu nhan sắc
nàng cưới làm vợ. Nhưng ít lâu sau Viên Thiệu bị Tào Tháo đánh bại ở trận
Quan Độ. Viên Hy bị Tào giết chết, bấy giờ vợ Thiệu và Chân cô nương ở
trong Nghiệp thành. Khi Tào Phi chiếm được Nghiệp thành, vào Viên phủ
thấy nhan sắc quá đẹp đem lòng mến yêu sai binh lính giữ chặt phủ, sau đó
đem về cưới làm vợ.
Phi vô cùng sủng ái Chân thị, nàng muốn sao được vậy. Về sau Phi phế
Hiến Đế, lên làm vua rồi lập Chân thị làm hoàng hậu. Lúc đó Chân thị đã
gần bốn mươi. Để khiến cho mình không bị Phi chán, Chân thị bỏ rất nhiều
công phu vào việc trang điểm làm đẹp.Tương truyền trong cung cấm của
Chân thị có nuôi một con rắn xanh rất đẹp miệng ngậm châu. Cứ mỗi lần
hoàng hậu trang điểm buộc tóc là nó ở bên cạnh uốn mình xếp thành hình
những kiểu búi tóc khác nhau, hoàng hậu cứ theo vậy mà kết tóc nên mỗi
hôm đều có một kiểu tóc khác lạ đẹp đẽ vô cùng, khiến Phi yêu mến mãi
