sĩ”. Về mặt này, ông khác hẳn với người em của mình, tướng Howe, một
người đáng yêu nhưng lười biếng.
Trong các chiến dịch khác, ông cũng làm việc chăm chỉ và thận trọng
như thế. Ông cho tàu tuần tra đi theo tàu Pháp ngay khi họ ra biển và đi về
phương nam, tiếp tục công việc chuẩn bị (đặc biệt là hoả thuyền) để đuổi
theo. Con tàu cuối cùng của hải đoàn được gửi từ Anh tới đã vượt qua rào
chắn ở New York và nhập vào lực lượng của ông ngày 30 tháng 7. Ngày 1
tháng 8, hạm đội sẵn sàng ra khơi cùng với 4 hoả thuyền. Gió bất ngờ đổi
chiều làm cho những cuộc hành quân sau đó của ông bị chậm lại, nhưng như
đã nói ở trên, ông vào Newport chỉ sau quân địch có một ngày; mà dù thế
nào thì với lực lượng yếu hơn, ông cũng không thể ngăn chặn được họ. Dù
không thể đối đầu với địch, nhưng bằng sự có mặt của mình, ông đã làm cho
họ không đạt dược mục tiêu đề ra.
Ngay khi vừa vào được Newport, D’Estaing đã lại muốn đi ra. Lúc đó
Howe đã giữ vị trí có lợi hơn hẳn về mặt chiến lược. Hải đoàn của ông ở vị
trí trên đầu gió, quân Pháp sẽ gặp khó khăn khi đi qua lối hẹp dẫn vào cảng,
vì những con tàu đó sẽ bị tấn công theo từng nhóm, còn nếu không may gió
thổi cùng chiều với hướng đi của quân Pháp thì việc cứu hải đoàn hoàn toàn
phụ thuộc vào tài năng của người chi huy.
Trong tiểu thuyết Hai vị đô đốc, Cooper đã để cho nhân vật của mình
nói với một người bạn hay cãi ngang rằng, nếu anh ta không gặp may thì anh
ta đã không thể lợi dụng được sự may mắn đó rồi. Việc quân Pháp đi ra và
cơn bão sau đó cũng như thiệt hại mà nó gây ra cho họ thường được gọi là
may mắn của Howe. Nhưng nếu Howe không có mặt ở mũi Judith và đe doạ
họ thì họ vẫn thả neo bên trong cảng và tránh được bão rồi. Nghị lực của
Howe và lòng tự tin của nhà hàng hải trong con người ông đã tạo cho ông cơ
hội, nhưng thật không công bằng khi phủ nhận đóng góp tích cực của ông
trong việc vừa nói. Không có ông thì trận bão cũng không thể nào cứu được
lực lượng của Anh ở Newport
.
Sau khi sửa chữa xong thuyền bè, ngày 4 tháng 11 D’Estaing đưa toàn
bộ lực lượng đi về hướng Martinique. Tướng Hotham cùng với năm con tàu
