***
Sau một hồi thật lâu, Parker nói ồm ồm:
- Em có muốn hoàn tiền lui không?
- Lạy Chúa, không. Mà này, anh có thể làm lại không? Parker cười.
- Có lẽ quãng ba hôm. Còn em?
- Ít ra ba hôm.
- Ít ra chúng ta cũng tâm đầu ý hiệp. Anh nghĩ ngày hôm nay sẽ không bao
giờ đến nữa.
- Em cũng nghĩ như thế, Parker.
- Anh muốn cưới em, Parker nói.
Annie chống khuỷu tay nhổm người lên. Cô muốn nói: nhưng chúng ta
không hiểu nhau. Thay vì thế, cô nói: em bằng lòng. Điệu, điệu, điệu, trí cô
nói lớn.
- Thật nhé? Khi nào?
- Bất cứ khi nào anh muốn. Em đã suy nghĩ 12 năm nay rồi. Em có thể
chuẩn bị trong sáu tháng. Annie Clark mày mất trí rồi. Mày không yêu
người đàn ông này. Tại sao mày làm thế? Làm thế để mày phụ thuộc vào
người khác. Ơ hơ, lý lẽ sai bét.
- Sáu tháng là tuyệt vời. Anh đủ thời gian chuẩn bị. Chúng ta sẽ làm đám
cưới trên đảo chứ?
- Em rất muốn thế.
- Như thế tức là mùa đông năm sau, đúng không?
- Đúng. Nhưng nếu như thế thì là tám tháng,- Annie nói - Em có nhiều cửa
hàng mới phải mở, và em cần chuẩn bị để bán cà phê. Tháng Hai năm sau
