quyết giúp. Tôi không muốn nói chuyện này cho Elmo biết, vì sợ ông điên
cả cái đầu. Jane thút thít nói:
- Cô luôn luôn có những câu trả lời hay ho, phải không? Vì bây giờ cô trở
thành nhà tài phiệt, nên cô nghĩ là cô có thể chỉ cho tôi cách làm. Cô đã
thành công, có tiền bạc, có uy quyền, là người phụ nữ xuất sắc trong năm,
và bây giờ sắp lấy ông vua cà phê. Anna Daisy Clark, nữ hoàng của mọi
thứ. Annie cảm thấy rươm rướm nước mắt.
- Tôi làm việc cật lực, Jane à. Thỉnh thoảng chỉ chợp mắt một đêm hai hay
ba giờ. Tôi đã đề nghị cô hùn hạp với tôi. Cô không chịu. Cô muốn lấy
chồng và đi California để làm ăn riêng. Tôi cho cô một trong số các cửa
hàng của tôi. Cô nói cô chỉ cần một thôi. Tôi đã làm theo ý muốn của cô.
Hàng năm chúng tôi trả cho cô hàng triệu đôla. Chúng tôi làm hết, cô chỉ
ngồi đấy mà thu tiền. Tiền ở đâu rồi, Jane? Jane bật khóc.
- Bob lấy để đầu tư. Không thành công. Ít ra ảnh nói không thành công.
Chúng tôi thường đứng bên hộp thư để đợi quỹ phiếu tiếp theo.
- Tất cả đều biến mất!
- Không còn một xu, - Jane khóc ròng.
- Còn tiền thuế và vốn liếng ra sao? Jane khóc to hơn:
- Tôi không biết. Bob điều khiển hết. Ảnh là kế toán trưởng. Tôi chỉ ký các
biểu mẫu khi ảnh đưa cho tôi thôi. Nhiều thư từ đến anh cũng nhận, rồi cho
vào cặp của anh hết. Tôi không biết tí gì về công việc làm ăn.
- Thật ngốc, Jane à. Thư từ cô phải cất chứ.
- Cô lại lên mặt! Cô biết hết các thứ! Cô đừng chỏ mũi vào công việc của
tôi. Tôi nghĩ cô đã lấy số tiền ấy, vì tôi chắc chắn mình không lấy. Có phải
cô lấy số tiền ấy không, Annie?
