ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 3
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 3
Ông ta không nói gì thêm, vì Mẹ Costa đột ngột cho ông ta một nắm đấm
vào thái dương, và theo sau đó là một tràng những lời chửi bới nguyền rủa
ông ta văng ra rồi quay người bỏ đi. Những lái buôn ngựa gần đó cười to
chế nhạo, và một tiếng súng côn ré lên tức tối.
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Lyra hỏi một đứa trẻ người Gypsy đang đứng
há miệng nhìn. “Bà ấy bực bội vì chuyện gì vậy?”
“Về con bà ấy.” đứa trẻ nói. “Tên nó là Billy, có thể bà ấy cho rằng bọn
Gà trống tây đã bắt nó. Cũng có thể là đúng như vậy. Tớ cũng chưa nhìn
thấy nó lần nào kể từ…”
“Bọn Gà trống tây hả? Vậy là chúng đã đến Oxford rồi sao?”
Cậu bé người Gypsy quay ra hỏi các bạn, bọn chúng đều đang nhìn Mẹ
Costa.
“Cậu ấy không biết điều gì đang xảy ra đâu! Cậu ấy không biết bọn Gà
trống tây đã đến đây.”
Nhận thấy bọn trẻ lang thang quay lại nhìn mình với vẻ chế giễu, Lyra
ném điếu thuốc xuống, gợi ý một cuộc chiến. Con nhân tinh của mọi người
đều trở nên sẵn sàng chiến đấu: mỗi đứa trẻ được hỗ trợ bởi những con
nhân tinh đầy răng nanh, móng vuốt, hay những bộ lông dày, và
Pantalaimon khinh thng trí tưởng tượng hạn hẹp của bọn nhân tinh kia, biến
thành một con rồng to bằng một chú chó săn Ê-cốt.
