ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 1
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 1
Lyra và con nhân tinh của cô đi qua khu Sảnh đang tối dần, cố cẩn thận
nép sang một bên để tránh bị phát hiện. Ba chiếc bàn lớn chạy dọc hết
chiều dài của Sảnh đã được đặt ở đó, đồ bạc và gỗ thủy tinh phản chiếu
chút ánh sáng, chiếc ghế dài đã được kéo ra để phục vụ khách mời. Các bức
chân dung của những Hiệu trưởng cũ treo cao ẩn trong bóng tối của những
bức tường. Lyra đi đến bên chiếc bục và nhìn lại cánh cửa đang mở của nhà
bếp, không thấy có ai, cô bước lên bên cạnh chiếc bàn cao. Đồ ở đây toàn
bằng vàng, không phải bạc, và mười bốn chiếc ghế ngồi không làm bằng gỗ
sồi mà là gỗ gụ, phủ vải nhu.
Lyra đứng lại bên cạnh chiếc ghế dành cho ông Hiệu trưởng và búng
ngón tay vào chiếc cốc thủy tinh lớn nhất. Tiếng leng keng vọng rõ trong
căn Sảnh.
“Cậu chẳng cẩn thận chút nào,” con nhân tinh của cô thầm thì. “Hãy cư
xử đúng mực một chút đi.”
Nhân tinh của cô tên là Pantalaimon, bây giờ nó đang trong hình dáng
một chú bướm đêm màu nâu sẫm để không bị nhận ra trong bóng tối của
gian sảnh.
“Trong bếp rất ồn ào,” Lyra thì thầm trả lời, “và ông quản gia sẽ không
xuất hiện cho đến tận khi hồi chuông đầu tiên vang lên đâu. Đừng có cuống
lên thế.”
Nhưng cô cũng nắm chặt lấy chiếc cốc đang kêu leng keng và
Pantalaimon bay trước qua cánh cửa hé mở của Phòng nghỉ ở đầu bên kia
