là tất cả sớm muộn gì rồi sẽ có một liên hệ quen thuộc với nhau bằng cách
này hay cách khác, ngay cả giữa ông và Alex cũng vậy nếu cô và Jimmy trở
nên gắn bó thật sự, và nếu ông cùng Valerie chung sống với nhau như ông
hy vọng. Đây là một mối liên hệ gia đình hết sức bất thường, có chút lộn
xộn, nhưng mọi người đều được cái gì đó, ngay cả mấy đứa nhỏ của Mark.
- Con hy vọng năm nay nước trong phòng vệ sinh chảy thông khi má về
đến Marisol – Jimmy trêu mẹ khi họ ăn xong món tráng miệng. Coop chợt
nhìn sang anh ta với vẻ đầy hoang mang, còn Valerie thì cau mày nhìn
Jimmy, và anh đã làm cho Coop hoảng sợ.
- Đâu có tệ đến thế, chẳng qua ngôi nhà quá cũ thôi.
- Này, khoan đã. Marisol là ai vậy? – Đôi mắt Coop chợt có vẻ khác
thường khi hỏi câu trên.
- Nó không phải tên người. – Jimmy đính chính. – Mà là tên ngôi nhà má
tôi ở Cape Cod. Nó được xây cất từ đời bà cố tôi. Đó là sự kết hợp của hai
họ Mariane và Solomon – Coop trố mắt nhìn hai mẹ con, như người vừa
nghe một tin sét đánh.
- Ôi, lạy Chúa! Marisol! Cô không hề cho tôi biết – Ông nói với Valerie
bằng một giọng trách móc như vừa nghe bà bảo bà bị ở tù trong 10 năm
qua.
- Cho biết gì? – Valerie bình thản hỏi trong khi rót cho ông một ly rượu
nho. Các món ăn bà nấu rất ngon nhưng giờ Coop chẳng hề nghĩ đến.
- Bà biết tôi muốn nói gì rồi mà, Valerie. Bà đã nói dối tôi. – Ông nói
bằng một giọng nghiêm khắc. Những người khác trên bàn ăn hơi ngạc
nhiên. Hình như có chuyện gì xảy ra mà họ không ai biết rõ. Nhưng Valerie
biết.
