CHƯƠNG 16
S
áng thứ Bảy, tu ̣i tôi bay ra đảo Royan. Giờ thı̀ tu ̣i tôi đã biết chắc có
bo ̣n Yeerk ở đó, ngay dưới nước, cho nên cả bo ̣n rất thâ ̣n tro ̣ng.
Nhưng Jake vẫn còn đủ thời gian kéo tôi đến bên mô ̣t cái cây vă ̣n ve ̣o,
gầy khẳng khiu và hỏi tôi có chắc là ổn hay không.
“Mı̀nh ổn mà. Sao bồ la ̣i nghı̃ là mı̀nh không ổn nhı̉?”
“Bởi vı̀ nếu bồ ổn, bồ sẽ nhă ̣ng xi ̣ với viê ̣c bảo tu ̣i này là khùng là điên
khi đâm đầu vào chỗ chết. Bồ đang rất khác thường, bồ đang căng thẳng.”
Tôi nhı̀n chằm chằm nó. “Bồ đang nói với mı̀nh rằng nếu mı̀nh nói với
tu ̣i nó rằng tất cả tu ̣i mı̀nh đang đâm đầu vào chỗ chết thı̀ tu ̣i nó sẽ thấy
thoải mái hơn sao?”
“Đó là những gı̀ tu ̣i nó đang trông chờ thấy nơi bồ,” Jake nói.
“Đươ ̣c rồi, mı̀nh sẽ cố gắng giúp mo ̣i người giải trı́,” tôi nói.
Jake cuô ̣n tròn hai con mắt. Rồi nó đảo mắt nhanh và thâ ̣n tro ̣ng nhı̀n
xung quanh. Tất cả mấy đứa kia đang ngồi trên cát ra vẻ không để ý tới
cuô ̣c nói chuyê ̣n tâm tı̀nh của tu ̣i tôi.
Tuyê ̣t. Rachel hẳn đang cho rằng tôi sơ ̣ và Jake buô ̣c phải đô ̣ng viên tôi.
Tôi vẫn còn đang cay cú về những lời châm chı́ch của nhỏ về nỗi sơ ̣ cá
mâ ̣p của tôi.
“Này, Marco, tu ̣i mı̀nh rất có thể sắp sửa lâm vào mô ̣t trâ ̣n chiến ở dưới
kia,” Jake nói, hất cái đầu của nó về phı́a mă ̣t nước. “Có thể bây giờ là
thời điểm thı́ch hơ ̣p để bồ nói với tu ̣i nó về chuyê ̣n của bồ.”
“Chẳng có gı̀ để nói cả.”
“Marco, me ̣ của bồ đang ở dưới đó.”
Tôi nao núng. Tôi đã cố hết sức không nghı̃ tới sự thâ ̣t đó.
“Nếu mı̀nh nói với tu ̣i nó vấn đề của mı̀nh, liê ̣u có giúp đươ ̣c gı̀ cho tu ̣i
nó không?”
Jake ngó tôi sửng sốt. “Marco, mı̀nh nghı̃ điều đó không phải để giúp tu ̣i
nó, mà là giúp bồ.”
Tôi lắc đầu. “Không. Nói ra chı̉ khiến tu ̣i nó thương ha ̣i mı̀nh thôi. Bồ
biết đấy, mı̀nh đã trải qua mô ̣t năm dài với lòng thương ha ̣i sau khi me ̣
chết. Sau khi me ̣ mı̀nh đươ ̣c cho là đã chết. Mı̀nh không thı́ch bi ̣ thương
