CHƯƠNG 3
T
hành viên Hô ̣i Animorphs chắc chắn là những tên trô ̣m giỏi nhất trên
toàn thế giới. Ý tôi là, đương nhiên rồi, không phải trô ̣m vă ̣t đâu nhé. Khi
ba ̣n có thể biến thành bất cứ con thú gı̀ thı̀ ba ̣n có thể đô ̣t nhâ ̣p vào bất
cứ nơi đâu dễ như trở bàn tay. Nhưng có mô ̣t rắc rối duy nhất với nhóm
Animorphs bo ̣n tôi là Ma ̣ng Truy Câ ̣p Hoa Kỳ không nằm trong thành phố
này. Tổng hành dinh của nó nằm cách đây cả ngàn cây số lâ ̣n. Quá xa! Cho
dù tu ̣i tôi có biến thành chim cũng không thể vươ ̣t qua khoảng cách đó
trong thời ha ̣n hai giờ biến hı̀nh đươ ̣c. Và nếu dừng la ̣i và biến hı̀nh lần
nữa thı̀ tu ̣i tôi cũng không thể đi về trong ngày đươ ̣c.
Cho nên tu ̣i tôi cần tâ ̣n du ̣ng mô ̣t vài phương tiê ̣n vâ ̣n chuyển khác. Do
vâ ̣y mà cả đám tu ̣i tôi đã có mă ̣t ta ̣i sân bay sáng thứ 7 tuần đó, dán mắt
nhı̀n máy bay cất cánh qua những ô cửa sổ gắn kı́n từ sàn đến tâ ̣n trần nhà.
“Chuyến bay đó mất có mô ̣t giờ ba mươi phút hà,” Marco nói. “Còn dư
cả đống thời gian…”
“Ừ.”
“Tu ̣i mı̀nh chı̉ viê ̣c biến thành những con ruồi, bay lên máy bay, làm sao
để đừng bi ̣ đâ ̣p, rồi hoàn hı̀nh trở la ̣i khi đến nơi,” Marco nói tiếp. “Đi ké
hãng United hay Northwest cũng đươ ̣c.”
Chı̉ có tôi và Marco đứng chỗ cửa sổ. Mấy đứa kia đã tản ra khắp sân
bay. Tu ̣i tôi tránh không tu ̣ la ̣i với nhau, để khỏi giống như mô ̣t nhóm. Bo ̣n
Yeerk có tai mắt ở khắp nơi, vı̀ vâ ̣y bo ̣n tôi phải luôn phải cảnh giác tối
đa.
“United hay Northwest đây?” Marco hỏi.
Tôi nhún vai. “Hãng nào chả đươ ̣c. Mı̀nh đang lo vu ̣ biến thành ruồi
trên máy bay đây nè. Có khối người khoái đâ ̣p ruồi lắm đó. Lỡ có tru ̣c
tră ̣c thı̀ làm sao tu ̣i mı̀nh hoàn hı̀nh trên máy bay đươ ̣c đây?”
"Bồ muốn bỏ cuô ̣c à?"
Tôi mất mô ̣t phút suy tı́nh. Trên đường băng, mô ̣t máy bay 747 đang rù
rı̀ cất cánh. "Không. Mı̀nh nghı̃ mo ̣i chuyê ̣n sẽ ổn thôi. Cũng có rủi ro đấy.
Nhưng cũng đáng mà."
Marco mı̉m cười. Mô ̣t nu ̣ cười thực lòng, không móc máy, hiếm khi xuất
