CHƯƠNG 6
“V
â ̣y ra nhà thương điên là như thế này đó.” Marco có vẻ thı́ch chı́ khi
chúng tôi trèo lên đồi, tới mô ̣t toà nhà hai tầng coi khá thı́ch mắt nhưng yên
tı̃nh mô ̣t cách quái gở. “Mı̀nh luôn nghı̃ là cuối cùng mı̀nh sẽ vô ở chỗ này
mà…”
Marco vừa nói vừa nháy nhó khiến tôi phı̀ cười. Thı̀ tôi cũng đang tı́nh
cho ̣c Marco đúng câu này, nhưng câ ̣u ta đã le ̣ miê ̣ng hơn.
Cassie thở dài. “Mı̀nh không nghı̃ là các bê ̣nh nhân ở đây thı́ch người ta
kêu ho ̣ là điên đâu nha.”
“Dı̃ nhiên rồi,” tôi tán thành. “Ho ̣ có điên thı̀ mới khoái đươ ̣c kêu là
điên chứ.”
Marco kı́n đáo huých tôi mô ̣t cái vào lưng.
<Cassie nói có lý. Kêu những người điên là người điên coi bô ̣ hổng
đúng đâu.> Tobias nói.
Cassie nhı̀n tôi. “Bồ biết không, mı̀nh dám thề rằng mı̀nh nghe thấy chim
chuyê ̣n trò. Chắc mı̀nh bi ̣ điên quá.”
Cả bo ̣n cười rần. Kể cả anh Jake, người đang cố gắng giữ cho mo ̣i
người hành xử nghiêm túc, mà hổng đươ ̣c.
Chúng tôi tâ ̣p hơ ̣p nhau ở gần tra ̣i tâm thần Rupert J.Kirk của tiểu bang.
Nó là mô ̣t toà nhà hai tầng bằng ga ̣ch đỏ. Có mô ̣t bồn nước ngay phı́a
trước cổng chı́nh, và nhiều cây cho bóng mát với những chiếc ghế tựa trên
bãi cỏ. Toà nhà coi thiê ̣t xinh xắn, nếu bỏ qua chuyê ̣n nó có mô ̣t hàng rào
sắt cao bao quanh, với ba hàng dây thép gai ở bên trên và những mớ dây
thép bùng nhùng ở các cửa sổ.
"Có ai thấy hoang mang không?” Cassie hỏi. Tôi giơ tay.
"Hoang mang là gı̀?" Ax hỏi. Ảnh đang ở trong lốt người.
<Mô ̣t cảm giác thoáng rùng mı̀nh,> Tobias giải thı́ch. <Cái tra ̣ng thái
bất an khó nhâ ̣n biết, mô ̣t thứ cảm giác gı̀ đó mà bồ hoàn toàn không thể
nhâ ̣n ra đó là mı̀nh đang pha ̣m mô ̣t sai lầm ghê gớm.>
"Cảm giác đó thường xuất hiê ̣n trong mı̀nh mỗi ngày khi mı̀nh đă ̣t chân
tới cổng trường,” anh Jake lầm bầm.
"Trường ho ̣c, nhà thương điên, có gı̀ khác nhau khi bồ để chúng ca ̣nh
