CHƯƠNG 23
C
húng tôi đi ngang qua mô ̣t cánh quân Mươ ̣n xác-Leeran đang canh giữ
rı̀a Thành phố Sâu Bo ̣. Chẳng đứa nào hoa ̣nh ho ̣e chúng tôi - mô ̣t đám
Leeran đang cưỡi thuỷ cơ do bo ̣n Yeerk chế ta ̣o và cố giữ khoảng cách đủ
xa để không bi ̣ đo ̣c ý nghı̃.
Thành phố Leeran tựa như mô ̣t ngo ̣n tháp diê ̣u kỳ vươn lên từ đáy biển.
Phần nền móng rô ̣ng khoảng ba trăm mét, thuôn dần cho đến đı̉nh chı̉ còn
khoảng hơn chu ̣c mét. Chóp tháp đu ̣ng ngay mı́ mă ̣t nước lung linh. Trên
đı̉nh tháp là những chiếc qua ̣t khổng lồ hút không khı́ sa ̣ch vào cho thành
phố và thải không khı́ ôi thiu ra…
Trong lòng thành phố, mo ̣i quy tắc hơ ̣p lý - theo cách cảm nhâ ̣n của loài
người và người Andalite - đều bi ̣ đảo lô ̣n. Ở trong nước, viê ̣c di chuyển
không còn theo chiều trái, phải hay ra trước, về sau nữa mà theo chiều lên,
xuống và phải, trái.
<Coi, trông nó chẳng khác gı̀ cây kem hı̀nh nón khổng lồ của tiê ̣m Nữ
hoàng Sữa bi ̣ cho ̣c hàng triê ̣u lỗ,> Cassie nhâ ̣n xét. <Nhı̀n kı̀a! Khắp nơi
đều có cửa. Cửa sổ và cửa cái đều in hê ̣t nhau.>
Màu sắc nổi trô ̣i ở đây là màu hồng. Thı̉nh thoảng ngẫu nhiên cũng đan
xen mô ̣t mảng màu màu xanh da trời, xanh lá cây hoă ̣c tı́m. Khắp nơi, bên
dưới chúng tôi khoảng sáu mét và bên trên chúng tôi chừng ba mét, những
Leeran ra ra vào vào, bơi vòng, bơi xuyên…
Và đây, những con sâu dài nhá điê ̣n xanh da trời quấn chung quanh
Thành phố Sâu Bo ̣, trông tựa như mô ̣t cơn lốc xoáy lươ ̣n lờ. Chúng ta ̣o ra
mô ̣t vầng hào quang kỳ ảo.
Dù là mô ̣t người la ̣ mới đến, chúng tôi cũng cảm thấy ngay toàn bô ̣ thành
phố đang rất căng thẳng. Súng ống chı̃a ra từ các cửa sổ. Và neo đâ ̣u trên
nền thành phố, đang trôi tự do, là hai phi thuyền - tàu ngầm Andalite.
<Ho ̣ là quân ta hay quân đi ̣ch vâ ̣y?> Hoàng tử Jake hỏi, nhı̀n chăm
chăm vào những chiếc tàu ngầm.
<Hay nửa no ̣ nửa kia thế?> Marco hỏi cô ̣c lốc.
<Đó là những chiến ha ̣m Andalite,> tôi trả lời.
<Thế thı̀ chúng ta hãy tới chào hỏi ho ̣ đi,> Hoàng tử Jake quyết đi ̣nh.
