Chúng tôi bơi về phı́a những tàu ngầm. Khi la ̣i gần chúng tôi thấy mô ̣t
đường hầm trong suốt bắc thông giữa tàu và thành phố. Các chiến binh
Andalite đang hối hả cha ̣y đi cha ̣y la ̣i trong hầm, đuôi ho ̣ vểnh cao, sẵn
sàng trong tư thế chiến đấu.
Chúng tôi lao xuống, làn da Leeran nhấm nháp không khı́ trong nước.
Xuống và xuống, chúng tôi chờ đơ ̣i tai hoa ̣ â ̣p tới bất cứ lúc nào, thâ ̣m chı́
cả bi ̣ bắn. Nhưng chúng tôi đã bơi ngang hàng chu ̣c người Leeran mà không
mô ̣t ai ngăn chúng tôi la ̣i cả...
<Đó là do ho ̣ đo ̣c đươ ̣c suy nghı̃,> Cassie nói. <Ho ̣ biết chúng ta là ai
và ta ̣i sao ở đây.>
<Vâ ̣y thı̀ ho ̣ biết chúng ta muốn tı̀m ai.> Hoàng tử Jake nhâ ̣n đi ̣nh.
Đô ̣t nhiên câu trả lời tức thı̀. Đó là mô ̣t hı̀nh ảnh chất đầy trong đầu tôi:
mô ̣t thứ tựa như mũi tên chı̉ đường dẫn tới mô ̣t ngưỡng cửa chúng tôi phải
đi vào.
<Ô nào,> Marco tı́ tởn. <Mı̀nh nghı̃ chúng ta nên đi theo con đường lát
ga ̣ch màu vàng.>
Chúng tôi vào thành phố qua mô ̣t trong hàng ngàn cửa sổ. Ngo ̣n tháp
đơn thuần chı̉ là mô ̣t vỏ sò. Bên trong có chừng chu ̣c bong bóng trong suốt,
khổng lồ, trôi lềnh bềnh. Trong mỗi bong bóng là những dãy lầu cao
khoảng hơn chu ̣c tầng. Dưới đáy mỗi bong bóng có mô ̣t lỗ mở. Hı̀nh như
mô ̣t số bong bóng chứa đầy nước và mô ̣t số khác chứa đầy không khı́. Tất
cả đều có người Leeran đang lu ̣i cu ̣i làm viê ̣c, ngủ hoă ̣c vui chơi. Đă ̣c biê ̣t,
trong mô ̣t bong bóng chứa không khı́, khoảng hai chu ̣c người Andalite đang
ở trên mô ̣t tầng lầu.
Chúng tôi đi vào chiếc bong bóng đô ̣c đáo từ đáy và bước lên vùng lầu
khô ráo. Hai chiến binh Andalite đang đơ ̣i chúng tôi.
<Hoàn hı̀nh mau!> Mô ̣t chiến binh ra lê ̣nh cô ̣c lốc. <Những người
Leeran đã báo cho chúng tôi biết các anh là ai. Tổng Tư lê ̣nh Galuit đang
chờ.>
<Thâ ̣t khiêm nhường, có vẻ gı̀ đó không giống người Andalite các anh,
