CHƯƠNG 23
T
ôi ở dưới bu ̣ng chiếc trực thăng. Cả Jake, Ax, Cassie và David cũng
thế. Rachel và Tobias bi ̣ ke ̣t ở ngoài.
Tô ̣i nghiê ̣p hai đứa nó.
Do chiếc trư ̣c thăng đâ ̣u lên mô ̣t chỗ lõm trên boong tàu, nên tu ̣i tôi hầu
như vẫn hoàn toàn khuất da ̣ng.
<Hoàn hı̀nh đi> Jake cói cô ̣c lốc. <Sắp gay go rồi đây. Chuẩn bi ̣ chiến
đấu nha.>
Tu ̣i tôi hoàn hı̀nh, trở la ̣i là bốn đứa nhóc sơ ̣ sê ̣t và mô ̣t anh chàng
Andalite run rẩy nằm dưới bu ̣ng chiếc trực thăng của tổng thống. Tôi nhı̀n
David. Bô ̣ da ̣ng hắn trông giống như sắp sửa gă ̣p mô ̣t ông nha sı̃ vốn không
tin tưởng mấy vào thuốc tê. Coi bô ̣ hắn sắp tè ra quần rồi…
Tốt, tôi nghı̃. Có hoạ là ngốc mới không biết sợ.
Nhı̀n xung quanh hắn và mấy đứa kia, tôi có thể thấy những bàn chân
Hork-Bajir lao tới vây quanh chiếc trực thăng. Tôi thấy những ống quần
tây màu xám sâ ̣m và những đôi giày đen thò xuống. Tôi thấy đế của mô ̣t
chiếc giày bi ̣ khứa ở mô ̣t bên gót. Như thể chủ nhân của chiếc giày đó vừa
quê ̣t phải vâ ̣t gı̀ sắc bén.
Tổng thống ư? Nếu quả vâ ̣y, thời gian của tu ̣i tôi còn ı́t hơn cả số zero
nữa.
“Ax,” Jake thı̀ thào. “Tu ̣i tôi cần ai đó gây phân tán.”
Rõ ràng Jake cũng nghı̃ như tôi. Tu ̣i tôi cần có thời gian để biến hı̀nh.
Tôi nghı̃ nếu tôi là Ax, lúc đó tôi sẽ cảm thấy phâ ̣t ý lắm. Thâ ̣t chả khác
gı̀ bảo ảnh, “Ax nè, bồ ra ngoài cho chúng nó mần thi ̣t bồ đi, để tu ̣i tôi có
thời gian mà biến hı̀nh.”
Nhưng Ax có tư chất của mô ̣t chiến binh oai dũng dù ảnh mới chı̉ là mô ̣t
lı́nh nhỏ trong quân đô ̣i Andalite, hơn nữa ảnh la ̣i là em trai của ông hoàng
Elfangor, chı̉ riêng điều này thôi cũng đã nói lên đươ ̣c rất nhiều…
<Vâng, thưa hoàng tử Jake, tôi nghı̃ đó là mô ̣t ý kiến tuyê ̣t vời.>
Rủi thay, nó không tuyê ̣t vời đến thế.
Không có chỗ đâu mà cu ̣c cựa. Ax bi ̣ ép nằm be ̣p dı́ dưới đáy chiếc
trư ̣c thăng. Và đô ̣t nhiên tu ̣i tôi nhâ ̣n rõ rằng không đứa nào trong bo ̣n có
