CHƯƠNG 24
D
avid đã ranh mãnh cho ̣n nơi công cô ̣ng làm chỗ he ̣n gă ̣p - mô ̣t chỗ
đông đúc, nhô ̣n nhi ̣p để tu ̣i tôi không thể biến hı̀nh đươ ̣c. Đó là ngay ta ̣i
tiê ̣m Chuông Bánh Xèo, mô ̣t quán ăn Mexico.
Ngoài trời, màn đêm đã buông. Những bóng đèn neon đã đồng loa ̣t bâ ̣t
sáng, tất cả dòng xe cô ̣ qua la ̣i cũng đều sáng đèn. Thời tiết la ̣i trở xấu.
Tuy rằng không đến nỗi bão bùng như đêm hôm chúng tôi tới khu nghı̉ mát,
nhưng mây mù cũng làm cho bóng đêm phủ xuống nhanh hơn.
Trong tiê ̣m, đèn sáng choang. Những chiếc ghế nhựa đều có người
ngồi. Vô số trẻ nı́t đang hı́ húi bốc bánh xèo.
Để đề phòng bất trắc, chúng tôi không đi nguyên đám mà tách lẻ ra.
Marco đi với Cassie. Ax, trong lốt người, đi cùng tôi; còn Jake đi lơ phơ
mô ̣t mı̀nh quanh quầy hàng, làm như hổng quen biết tu ̣i tôi vâ ̣y.
Dù sao thı̀ bầu không khı́ rô ̣n ràng nơi đây cũng khiến chúng tôi dễ chi ̣u.
Nó khiến cả bo ̣n bớt lo ngay ngáy đến cái bẫy nào đó.
Nhưng để tôi nói cho ba ̣n hay. Nếu Visser Ba nghı̃ là hắn có cơ may bắt
đươ ̣c "Băng đảng Andalite," như cách hắn nghı̃ về tu ̣i tôi, hắn sẽ không cần
làm rùm beng. Hắn sẽ không cần đưa bo ̣n Hork-Bajir vào. Hắn chı̉ cần
dùng bo ̣n Mươ ̣n Xác Người nã đa ̣n vào nơi đó.
Tuy nhiên, ở đây đang có mô ̣t chuyê ̣n đô ̣ng trời xảy ra, nhưng chẳng ai
mảy may hay biết. Đó là tôi chı̉ nói đến những người trần mắt thi ̣t thôi, chứ
chưa nói đến người ngoài hành tinh à nha.
Chuyê ̣n đô ̣ng trời đó là Ax đang ăn ngấu nghiến. Tuy đã đói meo, nhưng
mu ̣c kı́ch cảnh Ax cấu xé bánh xèo, bốc đâ ̣u và thi ̣t, chấm nước sốt cay xè
thı̀ tôi cần phải xem xét la ̣i cái… thói thèm ăn của mı̀nh.
“Cay hén? Vi ̣ này là đươ ̣c go ̣i là ‘cay’ phải không?”
“Ờ, đúng là cay. Và nóng nữa.”
“Ừ, trời nóng.”
“Không phải! Ý mı̀nh nói là vi ̣ này ‘nóng’. Và nhiê ̣t đô ̣… mà thôi, bỏ
đi.”
“Bỏ á?”
“Quên đi. Mă ̣c kê ̣ nó. Bỏ đi.”
