CHƯƠNG 24
C
ả nhóm Animorphs tu ̣i tôi đứng trước đám đông người Hork-Bajir
tư ̣
do
. Tôi đâ ̣u trên mô ̣t cành cây thấp, kể cho những người Hork-Bajir nghe
viê ̣c giải cứu thằng nhóc Bek thất ba ̣i và có thể Bek đang bi ̣ giam giữ ở nơi
xây dư ̣ng mới như là mô ̣t con mồi nhử bo ̣n tôi đến.
"Đó là mô ̣t cái bẫy," Toby nói.
<Đúng vâ ̣y đó.>
“Nhưng biết vâ ̣y mà mấy cô chú vẫn quyết đi ̣nh đi vào đó sao?"
<Không còn cách nào khác, Toby a ̣. Chúng ta phải giải thoát cho Bek.
Bây giờ chúng tôi chı̉ cần Toby cho biết bo ̣n Yeerk đang có căn cứ mới ở
đâu thôi.>
Toby đắn đo mất mô ̣t phút.
Giờ đây, có điều rất la ̣ rằng, khả năng suy
nghı̃ và diễn đa ̣t của người Hork-Bajir đã đa ̣t đến trı̀nh đô ̣ như tôi rồi, và
đôi khi còn hơn cả tôi nữa kı̀a.
"Người Hork-Bajir sẽ đi cùng các cô chú,” Toby nói.
"Bâ ̣y, bâ ̣y, không đươ ̣c đâu Toby à," Jake nói. Tu ̣i chú phải tự mı̀nh đi
và giải quyết chuyê ̣n này.
Với la ̣i, chı̉ là giải cứu mô ̣t thằng nhóc Hork-
Bajir thôi mà, k
hông cần đông người như vâ ̣y đâu."
Toby nói. "
Đây là mô ̣t cái bẫy.
Nhưng đó là mô ̣t cái bẫy
bởi vı̀ bo ̣n
Yeerk đang chờ chúng ta
tới giải cứu Bek. Chúng ta phải làm mô ̣t điều
chúng không ngờ tới. Chúng ta phải làm chúng sửng sốt ngay cả khi chúng
ta đang bước chân vào mô ̣t cái bẫy chúng giăng sẵn.
”
Tôi nhı̀n Jake. Câ ̣u ta nhướng mày, nga ̣c nhiên nhı̀n Toby.
<Jake, mı̀nh đã nói là Toby không giống như những Hork-Baiir khác,
con bé rất là thông minh.> Tôi nói riêng với Jake, không để cho Toby nghe
thấy.
“Tu ̣i Yeerk đang
trông chờ mô ̣t phi vu ̣ giải cứu. Hoă ̣c tê ̣ nhất cũng là
mô ̣t cuô ̣c đô ̣t kı́ch như những lần trước tu ̣i cháu vẫn thực hiê ̣n: lẻn vào rồi
lẻn ra, nhanh chóng biến mất trong rừng thẳm, Toby giải thı́ch.
"Ý cháu là gı̀, Toby?" Jake hỏi.
Mô ̣t ánh nhı̀n cứng cỏi lô ̣ ra trong mắt Toby. “Tấn công! Tiêu diê ̣t cái
căn cứ hữu hı̀nh đó. Thâ ̣m chı́ điều đó
có nghı̃a là
làm tổn ha ̣i đến các
