Đó là ta ̣i bản năng người trong tôi. Nếu là mô ̣t con diều hâu thâ ̣t sự, tôi
sẽ làm mô ̣t cuô ̣c sống mái với tên diều hâu kia. Tôi phải tiêu diê ̣t những
cảm xúc của tôi và trở thành mô ̣t sát thủ la ̣nh như tiền.
<Mày thấy không?> Tôi nói với con diều hâu kia. <Tao ngu thiê ̣t tı̀nh
phải hông? Tao không muốn đô ̣p nhau với mày, tao cũng không muốn giết
mấy con thú tô ̣i nghiê ̣p kia để ăn nữa. Tao bi ̣ cái giống người trong tao làm
khổ tao đó.>
Tôi sà xuống đất và quyết đi ̣nh biến hı̀nh thành người.
Thành người cho rồi nè.
Nhưng... Chưa được... Không phải lúc này, tôi tự nói với mı̀nh. Những
người khác đang chờ mày, những người Hork-Bajir cũng đang trông
ngóng và tin cậy mày. Sau cuộc chiến đi ha, mày sẽ có quyền làm người
và đi gặp chi ̣ họ Aria của mày.
Tôi la ̣i bay lên và đảo mô ̣t vòng trong không trung. Tôi đói quá rồi. Bay
hết muốn nổi luôn. Rồi tôi thấy mô ̣t con mèo bi ̣ xe cán chết đêm qua trên
đường. Lần nữa thôi mà Tobias - tôi nghı̃ - rồi tôi sẽ quên hết những
chuyê ̣n này, bắt đầu một cuộc đời khác. Quên phứt luôn.
Tôi bay đến nơi con mèo chết nằm. Ráng lên, mô ̣t lần này nữa thôi, sau
trâ ̣n chiến để giành la ̣i thằng nhóc Bek. Mo ̣i thứ sẽ thay đổi. Mày sẽ không
bao giờ phải cảm thấy cay đắng như vâ ̣y nữa.
Hôm nay là sinh nhâ ̣t tôi.
Mô ̣t ngày tốt để tái sinh.
Tôi cúi xuống, ăn ngấu nghiến, cơn đói di ̣u đi và nỗi nghe ̣n ngào â ̣p đến.
