Cả Cassie và Rachel cùng trừng mắt nhı̀n Marco.
“Sean Connery
[10]
trong phim Những kẻ Bất Khả Xâm Phạm đây,” câ ̣u
ấy nói gio ̣ng hoài nghi. “Thôi nào, mấy người chưa nhâ ̣n đươ ̣c điê ̣n tı́n à?”
“ Á à, Sean Connery ı́ hả. Mı̀nh nghı̃ bồ đang làm Urkel
[11]
thı̀ có”
Cassie châm cho ̣c.
“Marco là Urkel,” Rachel hùa theo.
Toby chı̉ mất mấy phút để tâ ̣p ho ̣p các Hork-Bajir du kı́ch la ̣i.
Cuối
cùng, gút la ̣i, có
10 người sẽ đi cùng nhóm Animorphs tu ̣i tôi.
Có thể có
nhiều người hơn đi cùng, nhưng tu ̣i tôi cứ khăng khăng rằng cần phải có
người ở la ̣i trông chừng. Chı̉ là đề phòng vâ ̣y thôi.
Mười Hork-Bajir và 6 đứa nhóc biến hı̀nh. Nhı̀n thı̀ có vẻ ngon lành đó
nhưng thiê ̣t tı̀nh thı̀ đó không phải là mô ̣t đa ̣o quân.
Nếu tôi quyết đi ̣nh trở thành người vı̃nh viễn, đây sẽ là cuô ̣c chiến cuối
cùng của tôi.
Toàn bô ̣ nhóm đi do ̣c theo thung lũng và nga ̣c nhiên vı̀ đô ̣ xa của nó.
Đường đi rất thuâ ̣n lơ ̣i.
Thung lũng thâ ̣t lớn và thâ ̣t kı́n đáo.
Người Ellimist
dường như đã tı́nh trước rất kỹ chuyê ̣n này nên đã ta ̣o mô ̣t khoảng đủ rô ̣ng
để cho rất nhiều gia đı̀nh Hork-Bajir có thể ở chung trong thung lũng này
cũng đươ ̣c.
"Tôi đã đánh nhau với ba ̣n," mô ̣t Hork-Bajir tôi không quen nói khi
chúng tôi đang đi song song.
<Hả, có chuyê ̣n đó hả?>
"Ở cái vũng của tu ̣i Yeerk đó, tôi đã đánh nhau với ba ̣n." Anh ta cười
và chı̉ mô ̣t vết se ̣o cha ̣y dài dưới mắt trái.
Rồi anh ta hươ tay làm bô ̣ có
mô ̣t con chim lao xuống và dùng móng vuốt cài mă ̣t anh ấy.
"Lúc đó Fal
Tagut đau quá nên kêu. Aaaaahhh..."
Tôi nhớ vu ̣ đó rồi. <Ơ... xin lỗi, tôi...>
"Không
cần xin lỗi đâu
. Lúc đó Fal Tagut không tự do," anh ta vỗ vào
đầu. "Giờ thı̀ Fal Tagut tự do rồi. Người Trái Đất và Hork-Bajir là ba ̣n,
tốt lắm. Toby nói vâ ̣y mà."
Đó là mô ̣t câu nói dài đối với người Hork-Bajir. Fal Tagut có vẻ như
hết hơi sau khi nói xong.
