ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 25

<Ở

đó có những lô cốt xây ngầm dưới đất chı̉ hở những đầu súng ra

thôi,> Ax nói. Nghe rõ ràng là anh đang cố kı̀m mô ̣t cơn bừng giâ ̣n phừng
lên trong gio ̣ng nói của mı̀nh. <Coi kı̀a, nhı̀n đâu cũng thấy những ho ̣ng
súng tia Nghiê ̣t hườm sẵn hết. Những bô ̣ phâ ̣n cảm ứng sẽ dò khắp nơi, hễ
thấy cái gı̀ đô ̣ng đâ ̣y là diê ̣t liền.>

Tu ̣i tôi đang ở bờ rı̀a của mô ̣t miê ̣ng chảo lớn dẫn vào lòng đất. Chung

quanh là rừng râ ̣m.

Và nếu bất cứ ai từ trên không hay trên mă ̣t đất nhı̀n vào

khu vư ̣c đó thı̀ vẫn chı̉ thấy đó là rừng râ ̣m mà thôi. Hı̀nh chiếu ba chiều đã
giữ cho tổ hơ ̣p vũng Yeerk đó là vô hı̀nh trước mắt người thường, trừ phi
ai đó tới đủ gần.

Những du khách nào láng cháng gần quanh đó sẽ hầu như không có ai

trở về. Ho ̣ sẽ nhanh chóng bi ̣ lı́nh tuần tra Mươ ̣n xác Người hoă ̣c Hork-
Bajir tóm go ̣n.

Mô ̣t toán tuần tiễu hỗn hơ ̣p đã cha ̣m trán tu ̣i tôi. G

iờ thı̀ chắc chúng ước

rằng đừng đu ̣ng đô ̣ với tu ̣i tôi cho rồi.

Những tên Mươ ̣n-Xác-Người bi ̣ trói

gô la ̣i và treo

tı́t trên những cành cây cao nhất của những cái cây thiê ̣t cao.

Người Hork-Bajir có thể không phải là những nhà bác ho ̣c về tên lửa,
nhưng ho ̣ la ̣i là những cao thủ về cây dây leo, về rễ cây và về cây cối nói
chung. Những tên mươ ̣n xác này sẽ không thể nhó nhoáy đi đâu đươ ̣c cả
mô ̣t lúc lâu đấy.

Bốn tên mươ ̣n xác Hork-Bajir bi ̣ đánh ngất xı̉u, mă ̣t bi ̣ dúi xuống mô ̣t

cái hố đào (để ho ̣ còn thở đươ ̣c ı́ mà). Hı̀nh như, điều này khiến ho ̣ bất tı̉nh
lâu hơn thı̀ phải. Bốn người này rồi sẽ đi cùng với tu ̣i tôi, bi ̣ ép buô ̣c, dı̃
nhiên rồi, nhưng chı̉ là lúc đầu thôi. Nhưng sau đó ba ngày, có khi ı́t hơn,
khi mà mấy con sên Yeerk trong đầu ho ̣ bi ̣ chết vı̀ đói tia Kandrona, sẽ có
thêm bốn người Hork-Bajir tự do nữa.

Tu ̣i tôi đang men dần theo con đường dẫn đi vào phı́a dưới lòng đất,

xuyên qua hı̀nh chiếu ba chiều. Ở chı́nh giữa là mô ̣t công trı̀nh kiến trúc
nhı̀n giống như là tra ̣m năng lươ ̣ng vâ ̣y.

Những cô ̣t thép trơn và những mẩu

thép thò ra chỗ này chỗ kia theo những góc thâ ̣t khó hiểu.

Ở trên cùng của

khối đó là mô ̣t cái tháp nhỏ,

trông như Đài Tưởng Niê ̣m Washington thu