CHƯƠNG 9
A
x tı̀m thấy những cái khoang chứa hàng và dẫn đường cho tu ̣i tôi như
thể ảnh đươ ̣c sinh ra và lớn lên trên tàu Lưỡi Rı̀u vâ ̣y.
<Chúng biết về lốt hı̀nh biến này,> Cassie nói. <Như thế thı̀ nguy lắm.
Vı̀ chúng có thể làm ngâ ̣p cả con tàu này bằng thuốc diê ̣t côn trùng.>
<Mı̀nh sẽ không chi ̣u chết như mô ̣t con ruồi đâu,> Rachel nói. <Chúng
muốn mı̀nh chết ư, nhất đi ̣nh mı̀nh sẽ lôi vài tên theo cùng.>
Nhỏ đã sẵn sàng để hoàn hı̀nh. Và theo như tôi thấy, nhỏ có lý: chết lãng
nhách như mô ̣t con bo ̣ là không thể chấp nhâ ̣n đươ ̣c. Nếu bo ̣n Yeerk có ý
đi ̣nh tóm giam đươ ̣c tu ̣i tôi, thı̀ chúng đừng có hòng nghı̃ tới chuyê ̣n đơn
giản chı̉ cần dùng có mô ̣t chai Raid
[7]
.
Dường như tu ̣i tôi đang bi ̣ mắc vào cái bẫy mà do chı́nh tu ̣i tôi giăng ra.
Visser Ba biết chúng tôi đang ở trên tàu của hắn. Giờ chı̉ còn là vấn đề
thời gian thôi. Mô ̣t trâ ̣n đánh ác chiến rồi sẽ nhanh chóng nổ ra, và bo ̣n
Yeerk là kẻ quyết đi ̣nh thời gian khơi mào.
Trong cơ thể nguyên thủy của mı̀nh, tu ̣i tôi mới thấy rõ tu ̣i tôi đang sơ ̣
hãi đến mức nào. Tôi có thể thấy điều đó qua cách nghiến chă ̣t hai hàm
răng của Jake, qua cách cười của Rachel, qua nỗi lo lắng đươ ̣m vẻ buồn
bã của Cassie. Thà cứ ở trong lốt hı̀nh biến có lẽ la ̣i tốt hơn. Trong lốt
hı̀nh biến, ba ̣n có thể nghe thấy nỗi sơ ̣ hãi nhưng ba ̣n không phải chứng
kiến nó hiển hiê ̣n trong ánh mắt người đối diê ̣n. Tôi ngó sáng Rachel và
khi tôi vô tı̀nh chăm chú quan sát nhỏ, tôi ráng xác đi ̣nh, phải đến lần thứ
mô ̣t triê ̣u rồi, xem liê ̣u rằng Rachel thư ̣c sư ̣ can đảm hay chı̉ là mắc chứng
điên khùng.
Tôi nhòm Rachel trân trân, chơ ̣t thấy đằng sau nhỏ có mô ̣t khối thủy tinh
to đùng, nhô thẳng lên. Mô ̣t xy-lanh cao khoảng ba, bốn mét, đường kı́nh
chừng mô ̣t mét rưỡi. Bên trong ống lờ mờ mô ̣t hı̀nh hài húp hı́p, óng ánh
ba ̣c, đươ ̣c những tia sáng tù mù màu xanh da trời ro ̣i vào.
Đúng rồi! Cái ổng thủy tinh đông la ̣nh đầy sương mù cao gần bốn mét
