<Tàu vẫn đi về hướng Bắc, thưa Hoàng tử Jake.>
<Thế thı̀ tu ̣i mı̀nh sẽ bay về hướng Nam. Đi nào.>
<Xı́ nha, mô ̣t chút ghi chú nhỏ trước khi tu ̣i mı̀nh cua que ̣o gı̀ đó, đươ ̣c
không?> Tôi nói màu mè. <Cái thứ ánh sáng này làm tui dần như hổng thấy
gı̀ hết á!>
<Nếu tu ̣i mı̀nh không thấy nhau, thı̀ Visser Ba và đám lı́nh gỗ của hắn
cũng khó lòng mà thấy tu ̣i mı̀nh. Mı̀nh nghı̃…> Rachel nhâ ̣n đi ̣nh.
<Ê, coi ai đang tới kı̀a.> Cassie ngắt ngang.
Mô ̣t thân hı̀nh màu xanh dương quen thuô ̣c. Và bây giờ là mùi hương
quen.
<Bám vào trần mau!> Jake la.
Visser Ba đủng đı̉nh đi sươ ̣t ngang qua tu ̣i tôi, nghinh ngang bước vào
tư phòng của mı̀nh. Liền sau đó gio ̣ng truyền của hắn rô ̣ lên trong đầu tu ̣i
tôi như bom tấn nổ. <Bay đâu! Bo ̣n thảo khấu Andalite đang ở trên tàu của
ta!> Cả hành lang bỗng chốc tràn đầy mùi Hork-Bajir.
<Ax, chúng ta phải đi theo lối có đèn màu gı̀?> Jake hỏi vô ̣i.
<Tôi không thể biết đı́ch xác lối nào dẫn đi đâu. Cảm nhâ ̣n của màu sắc
của Yeerk hı̀nh như…>
<HÃY CHỌN MỘT ĐƯỜNG!> Jake gầm lên.
<Đi theo tôi,> Ax nói vẻ phu ̣c tùng.
Jake hầu như không bao giờ la hét. Mỗi khi nó la hét, ba ̣n phải biết đó
là lúc ba ̣n phải thực hiê ̣n những gı̀ nó bảo.
Có bốn lằn đèn cả thảy, nhưng đối với chúng tôi thı̀ tất cả chúng đều có
màu xam xám. Ax dứt khoát mô ̣t con đường.
<Bắt tu ̣i Andalite!> Visser Ba la trong cơn lôi đı̀nh tô ̣t đô ̣. <Chúng ở
đây! Trên tàu Lưỡi Rı̀u của chı́nh ta. Bo ̣n bay có nghe ta nói không? Hãy
bắt chúng! Bắt chúng!>
Tu ̣i tôi vo ̣t bay lên thâ ̣t nhanh, bám theo ánh đèn viền quanh trần nhà. Hy
vo ̣ng nó không dẫn phi đoàn ruồi tu ̣i tôi tới mô ̣t cái bẫy chết người nào đó.
