đã huơ lên không như chiếc roi điê ̣n.
Tôi chı̉ nghe mô ̣t tiếng PHẬP khô khốc.
Mô ̣t đống mềm nhũn đổ oă ̣t xuống, hê ̣t như ai đó đánh đổ cháo yến ma ̣ch
xuống sàn nhà.
Mô ̣t mùi nồng nă ̣c, kinh di ̣ bốc lên khắp căn phòng.
<Tôi nghı̃, chúng ta gă ̣p rắc rối rồi, thưa hoàng tử Jake,> Ax nói.
<Nó ngủm rồi chứ hả?> Jake hỏi la ̣i.
<Ừm, về mô ̣t nghı̃a nào đó,> Ax tiếp tu ̣c. <Nó đang đánh chén khúc
đuôi của chı́nh nó.>
Taxxon là những con rết ăn thi ̣t đồng loa ̣i nha ̣y bén nhất trong vũ tru ̣.
Chúng không chı̉ ăn thi ̣t những tên Taxxon khác, chúng thâ ̣m chı́, còn ăn thi ̣t
cả chı́nh bản thân mı̀nh nữa, nếu có cơ hô ̣i. Cái đói là toàn bô ̣ thế giới của
chúng. Cho đến khi chết, bo ̣n Taxxon vẫn có những hành vi thể hiê ̣n cái bản
năng kinh khủng đó.
<Nào, biến hı̀nh le ̣ đi rồi bay biến khỏi đây ngay. Ôm sát mái trần nha.
Theo mı̀nh. Mau!> Jake nói bằng cái gio ̣ng trấn an mo ̣i người.
Tu ̣i tôi lao như bắn khỏi phòng, ra ngoài hành lang. Tường và trần nơi
này đen thùi lùi. Bốn cái ống mỏng đầy ánh sáng treo ở góc tường, nơi sát
mı́ trần.
<Ax, những bóng đèn do ̣c theo mái trần kia là cái gı̀ vâ ̣y?> Jake hỏi.
<Mỗi mô ̣t màu gơ ̣i ý mô ̣t lối đi tới mô ̣t nơi nào đó trong con tàu. Vı́ du ̣
như ở tàu Andalite thı̀ màu xanh lá cây dẫn tới phòng kiểm soát, còn đường
màu đỏ dẫn tới phòng máy.>
<Bồ có nghı̃ những bóng đèn này cũng có chức năng tương tự không?>
Tôi hỏi.
<Có vẻ thế. Tất cả mo ̣i thứ của bo ̣n Yeerk đều là ăn cắp của chúng tôi.
Tuy nhiên, nhỡn lực ruồi của tôi không thể phân biê ̣t đươ ̣c màu sắc của
những lối đi khác nhau.>
<Trong con tàu thı̀ nơi nào là yên tı̃nh nhất, Ax?> Cassie hỏi.
<Đó là khoang chứa hàng. Thường thı̀ nó nằm ở đuôi tàu.>
<Lúc này bồ có nhâ ̣n ra tàu đang bay theo hướng nào không, Ax?> Jake
hỏi.
