CHƯƠNG 6
C
uô ̣c thương lươ ̣ng diễn ra thâ ̣t gay go.
Tên Iskoort mô ̣t hai đòi ca ̣o đầu Rachel. Đáp la ̣i, Rachel từ tốn do ̣a
rằng trước khi điều đó xảy ra nhỏ sẽ ngắt đầu hắn đem làm banh đá.
Cuối cùng, Rachel phải chi ̣u mất mô ̣t tấc rưỡi mái tóc vàng óng ả, chı̉
còn dưới tai nhỏ mô ̣t chút.
“Trông xinh xắn ra phết,” Cassie nhâ ̣n xét.
“Đó là mái tóc của mấy con nhỏ chı̉ dám mua quần áo ở tiê ̣m L.L.Bean
xoàng xı̃nh,” Rachel làu bàu.
Thâ ̣t ra thı̀ nhỏ xinh thâ ̣t chứ chả đùa, bởi vı̀ chı́nh Erek đã cắt tóc cho
nhỏ. “Tôi đã từng cắt tóc cho Catherine vı̃ đa ̣i,” ảnh giải thı́ch, có vẻ lấy
làm tiếc - cứ như viê ̣c ảnh còn sống sót kể từ thời Moses
[7]
đi lang thang
trong sa ma ̣c là tô ̣i lỗi lắm.
Đổi la ̣i tu ̣i tôi có mô ̣t hướng dẫn viên. Tên đầy đủ của gã là Guide, con
của Người Bán Da, anh trai của Người Bán Sı̉ Ký Ức.
Guide là mô ̣t Iskoort trẻ tuổi, nhưng điều đó không khiến gã ta ı́t gây ra
bư ̣c mı̀nh hơn. Hành đô ̣ng đầu tiên gã làm là cố thỏa thuâ ̣n thêm bằng cách
ga ̣ Ax biếu cho gã cái chân sau và mô ̣t nửa chiếc đuôi.
Ax nói không cái ru ̣p.
Marco xuống gio ̣ng, "Anh biết gı̀ không hở? Anh cứ dắt tu ̣i tôi đi quanh
đi, Guide, rồi Ax sẽ cho anh cái chân sau và nửa cái đuôi của ảnh đó."
Dı̃ nhiên Guide hiểu rõ hàm ý đe do ̣a trong đó nên gã cũng trở nên dễ
tı́nh hơn trong các vu ̣ mă ̣c cả về sau. Cách vài giờ (chứ không phải liên
tu ̣c) gã mới đòi ký ức, quần áo, tóc tai vớ vẩn và vài bô ̣ phâ ̣n cơ thể lă ̣t vă ̣t
của tu ̣i tôi.
“Nè, Guide, anh đã bao giờ nhı̀n thấy người la ̣ ngoài-thế-giới chưa?”
Tôi hỏi.
<Người lạ ngoài-thế-giới ư? Dı̃ nhiên! Thành Phố Sắc Đe ̣p là ngôi
nhà tạm thời cho rất, rất nhiều người lạ ngoài-thế-giới.>
“Chắc là ho ̣ bi ̣ nı́u kéo bởi vẻ quyến rũ của cư dân nơi này hả?” Cassie
nói kháy.
