Rachel nói, "Bồ biết là có vài người mà khi bồ mới gă ̣p á, ngay tức
khắc luôn, trước cả khi ho ̣ nói bất cứ câu gı̀, trước cả khi bồ có bất cứ ý
tưởng là ho ̣ như thế nào, bồ đã hổng thı́ch ho ̣ mô ̣t chút xı́u nào hết không? Ý
mı̀nh là mới thoa ̣t nhı̀n đã không chi ̣u nổi rồi ı́? Và hổng phải là do ho ̣ xấu
xı́ hay là gı̀ đâu nha, mà chı̉ là có cái gı̀ đó ở nơi ho ̣ khiến bồ muốn tránh
xa?"
"Không biết," Cassie đáp. "Ít nhứt thı̀ trước giờ mı̀nh không hề biết.
Nhưng giờ thı̀ thấy rồi."
La ̣i mô ̣t bầy Iskoort khác ồ a ̣t bâu lấy tu ̣i tôi, đầu bổ chửng về phı́a
trước, mắt trố lên thô lố.
<
Thứ lối cho chúng tôi, hỡi những người lạ! Hôm nay chúng tôi
không biết là có người lạ ngoài vũ trụ tới.
Chào mừng quý vi ̣ đến Thành
Phố Sắc Đe ̣p! Các bạn có cần một hướng dẫn viên? Các bạn có muốn
bán ký ức của mı̀nh hay bất cứ bộ phận cơ thể nào không cần thiết?>
Tên cầm đầu đám Iskoort lên tiếng.
Cơ hoành của gã ta rung lên bần bâ ̣t khi phát gio ̣ng truyền, những âm
thanh èo e ̣o, thấp chủm rồi la ̣i rı́t lên như mô ̣t cái túi đươ ̣c thổi vào quá
nhiều gió.
Tôi thở dài, suýt nữa thı̀ bảo Rachel biến thành gấu xám để đuổi quách
bo ̣n ho ̣ đi cho rồi. Nhưng Cassie bảo. “Nè mấy bồ, nếu ho ̣ nghiêm chı̉nh về
vu ̣ hướng dẫn viên thı̀…”
“Ờ há, bồ nói đúng,” tôi nói nhưng không nhiê ̣t tı̀nh lắm. “Ừ… này, tu ̣i
tôi cần mô ̣t hướng dẫn viên dẫn đi loanh quanh… Hãy chı̉ cho tu ̣i tôi biết
cần phải ở đâu.”
<Thế các bạn thanh toán bằng cái gı̀?> Tên Iskoort đòi hỏi, với mô ̣t
gio ̣ng háo hức không hề che giấu.
“À… tu ̣i tôi không… mang theo tiền,” tôi nói.
<Tôi sẽ là nhà hướng dẫn xuất sắc cho các bạn, loài ấu trùng à! Đổi
lại, tôi sẽ lấy tóc của cô ta.>
Tên Iskoort chı̉ mô ̣t ngón tay như cái vòi vào Rachel - chı́nh xác hơn là
vào mái tóc vàng óng ả của nhỏ.
