vàng, cái thı̀ màu trắng, rồi xanh da trời và đỏ. Vài cái dı́nh chùm nhum la ̣i
thành nhiều lớp. Có cái đứng mô ̣t mı̀nh.
Đám Iskoort nhô ̣n nhi ̣p vào ra những khu lều tuyết, hoă ̣c đi lên đi xuống
những bâ ̣c thang cong que ̣o nối các tầng lầu với nhau. Trông ho ̣ có vẻ tất
bâ ̣t, ai cũng vô ̣i vô ̣i vàng vàng.
Người Iskoort có cái đầu như đầu kên kên, giương vẩu ra trước trên
chiếc cổ ngẳng, trổ ra khỏi đôi vai hı̀nh ovan, bèn be ̣t. Từ hai bên vai
thòng xuống hai cánh tay, mỗi cánh tay có ba đốt, kết thúc bằng mô ̣t bàn tay
có mô ̣t ngón dài lêu nghêu như xúc tu và hai móng vuốt nhỏ cong khoằm,
sắc lẻm.
Ho ̣ bước đi mà như bò giâ ̣t lùi trên đầu gối. Chẳng qua vı̀ hai cẳng chân
ú na ú nu dài cả sáu bảy tấc cứ doe bắp chân về trước, ta ̣o thành cái đầu
gối đu ̣ng sát sa ̣t mă ̣t đất, trông y hê ̣t như ho ̣ đang quỳ mà đi. Cuối cẳng chân
là bàn chân có mô ̣t ngón dài quắp quă ̣p và hai móng vuốt lòi ra hai bên
miếng đê ̣m dày.
Phần thân giữa của ho ̣ không mă ̣c quần áo, nhúm nhı́u xếp nếp như mô ̣t
chiếc đàn phong cầm
[6]
làm từ những đu ̣n thi ̣t và đô ̣ng ma ̣ch màu hồng. Nó
nhúc nhı́ch, phâ ̣p phồng mỗi khi gio ̣ng truyền ý nghı̃ eo éo, kèn ke ̣t của
người Iskoort cất lên.
"Phim Bà Giữ Trẻ," Cassie bı̀nh luâ ̣n.
"Gı̀ cơ?"
"Âm thanh đó đó. Nghe giống gio ̣ng Fran Drescher, người lồng tiếng
trong phim Bà Giữ Trẻ. Mı̀nh không có ý chê bai bà ấy đâu nha."
<Mı̀nh không nghı̃ là Fran có khả năng lang thang ở đây để mà nghe lỏm
bồ đang nói xấu bả đâu,> Tobias nói thẳng tuô ̣t.
Phải công nhâ ̣n là gương mă ̣t Iskoort không có mô ̣t nét nào khả dı̃ coi
đươ ̣c. Đó là mô ̣t hı̀nh tam giác có đı̉nh nho ̣n ở phı́a trên, không còn chừa
chỗ cho mắt cư ngu ̣. Thế nên, đôi mắt hồng hồng như mắt thỏ đành phải tá
túc trên những cái vòi ngắn ngủn. Người Iskoort có miê ̣ng nhưng la ̣i không
dùng vào viê ̣c giao tiếp. Cái miê ̣ng đó gần như đóng im ı̉m, chı̉ chốc chốc
mới mở ra để hớp không khı́, và để lô ̣ cái lưỡi mỏng lét màu xanh da trời
và những cái răng nhỏ li ti cũng màu xanh.
