CHƯƠNG 10
B
ốn đứa ba ̣n của tôi đang quây la ̣i, đứng bất đô ̣ng. Chúng gầm gừ,
nảy lửa nhı̀n năm con sói đối đi ̣ch.
Hai đàn sói đã đu ̣ng đô ̣ nhau. Giữa chúng là mô ̣t con thỏ chết nằm
thẳng cẳng. Chı́nh đàn sói kia đã giết con thỏ. Các ba ̣n của tôi vô tı̀nh đu ̣ng
phải chúng. Giờ đây, hai con đực đầu đàn bi ̣ cuốn vào mô ̣t trâ ̣n chiến mô ̣t
mất mô ̣t còn để giành quyền thống soái.
Mô ̣t trong hai con đư ̣c đầu đàn đó là Jake, con kia là mô ̣t con sói thứ
thiê ̣t.
Jake có trı́ thông minh của loài người, nhưng nói về chuyê ̣n đấu đá thı̀
con sói kia có nhiều kinh nghiê ̣m hơn. Jake chưa hề phải ngoi lên vi ̣ trı́ đầu
đàn qua những trâ ̣n chiến sống mái.
Tôi muốn cười mà không sao cười nổi. Tı̀nh huống hiê ̣n giờ thâ ̣t lố
bi ̣ch! Nhưng dẫu sao nó cũng giúp tôi quên đi con diều hâu cái, quên cái
cảm xúc đã cuốn hút tôi về phı́a nó, đã hớp hồn tôi ngay cả khi những con
tàu của bo ̣n Yeerk đang lởn vởn đầy sát khı́ ở trên không.
Tôi giâ ̣t bắn mı̀nh: thời gian! Bo ̣n nó đã bi ̣ châ ̣m kể từ khi rời bờ hồ
cha ̣y về. Mất bao nhiêu thời gian rồi nhı̉?
Tôi sà xuống chỗ bo ̣n nó.
<Các câ ̣u làm quái gı̀ thế?> tôi hỏi.
<Im mồm đi, Tobias!> Jake gắt gỏng na ̣t la ̣i tôi <Bô ̣ không thấy tı̀nh
hı̀nh hay sao?>
<Thấy chớ! Các câ ̣u chı̉ viê ̣c nhường cho chúng là xong>
<Không đươ ̣c. Nếu tớ rút thı̀ tớ sẽ tiêu ngay>
<Tiêu cái gı̀ mà tiêu?> tôi la lớn <Câ ̣u đâu phải là sói. Nó mới là sói.
Hãy cứ để nó làm sếp bầy sói. Các câ ̣u bi ̣ trễ thời gian rồi đó>
<Đâu đơn giản vâ ̣y> Cassie lên tiếng <Nếu Jake có vẻ nhún nhường
thı̀ con sói đầu đàn kia sẽ tấn công. Bo ̣n tớ đã bi ̣ la ̣c vào lãnh đi ̣a của
chúng, và chúng nghı̃ bo ̣n tớ muốn chôm mồi của chúng>
Con sói đực bự chơ ̣t gầm gừ dấn mô ̣t bước lên trước. Lâ ̣p tức, Jake
nhe nanh ra và thủ thế.
Con thỏ chết nằm giữa hai con sói đầu đàn, cách mỗi hàm rằng nho ̣n
