CHƯƠNG 13
C
uô ̣c trò chuyê ̣n với Rachel tuy vâ ̣y đã giúp tôi lên tinh thần, dù chı̉
là tı́ xı́u. Tôi qua đêm trong cái ngăn kéo nhỏ ở gác mái nhà Jake.
Ngày hôm sau, tôi bay vòng vòng trong khi đơ ̣i các ba ̣n tôi thức dâ ̣y
chuẩn bi ̣ đi ho ̣c. Bằng cách nào đó tôi nhâ ̣n ra tı̀nh thế của tôi không đến
nỗi quá tê ̣. Đơn cử mô ̣t vı́ du ̣: tôi không phải làm bài tâ ̣p. Mô ̣t vı́ du ̣ khác:
tôi có thể bay. Có bao nhiêu đứa nhóc bı̀nh thường bay đươ ̣c 65 cây số giờ
và bổ nhào với vâ ̣n tốc 130 cây số giờ như tôi ?
Tôi ra bãi biển và cưỡi lên các luồng khı́ nóng ở đó. Khı́ nóng dễ chi ̣u
nhất ở nơi các vách đá dựng thẳng đứng từ đa ̣i dương xanh thẳm.
Tôi thấy vài con mồi - vài chú chuô ̣t nhắt và chuô ̣t đồng - trên bãi cỏ
ở đı̉nh vách đá, nhưng tôi phớt lờ. Tôi là Tobias. Tôi là người kia mà.
Tối nay Jake đã triê ̣u tâ ̣p cả bo ̣n trong phòng nó. Tom, anh của Jake,
sẽ vắng nhà vı̀ mắc ho ̣p với nhóm Chia Sẻ.
Chia Sẻ là mô ̣t tổ chức trá hı̀nh của bo ̣n Yeerk. Chúng lâ ̣p ra như
da ̣ng tổ chức Hướng Đa ̣o hay gı̀ đó, nhưng mu ̣c đı́ch thực sự la ̣i là để
tuyển mô ̣ những kẻ tı̀nh nguyê ̣n trao cơ thể cho bo ̣n Yeerk.
Tôi đã quen với viê ̣c xem đồng hồ người ta từ trên không. Ngoài ra
các ba ̣n cũng biết là mô ̣t số ngân hàng có bảng điê ̣n tử rất lớn, trên đó có
ghi giờ và nhiê ̣t đô ̣. Mấy cái bảng đó cũng thâ ̣t hữu ı́ch.
Thâ ̣t là kı̀ la ̣, có những thứ mà ba ̣n sẽ cảm thấy nhớ khi đánh mất cơ
thể người. Chẳng ha ̣n như tắm vòi sen. Hay viê ̣c ngủ thẳng giấc và ngủ sâu,
hoă ̣c ý niê ̣m về thời gian.
Buổi chiều tôi bay trở la ̣i trường. Tôi bay vòng vòng đơ ̣i đến giờ tan
ho ̣c, rồi đơ ̣i đến khi trông thấy Jake, Rachel, Cassie và Marco bước ra
ngoài. Chúng luôn ra khỏi trường riêng lẻ. Marco đã chı̉ ra rằng sẽ an toàn
hơn nếu bo ̣n nó không tu ̣ tâ ̣p với nhau suốt ngày.
Tôi bay theo chuyến xe buýt chở Jake và Rachel. Nhà hai đứa này ở
gần nhất và chı̉ cách nhau có vài ba toà nhà. Marco sống trong mô ̣t căn hô ̣
ở dãy phố bên kia. Từ hồi me ̣ nó bi ̣ chết đuối vài năm trước, nó chı̉ còn
biết sống với ba nó.
Cassie phải đi xa hơn cả, trang tra ̣i nhà nhỏ cách nhà mấy đứa kia cỡ
