CHƯƠNG 14
C
húng tôi bay trong màn đêm yên ắng.
Trong thâm tâm, tôi biết bốn cái máy bay trực thăng chở đám Hork-
Bajir đã xô ̣c vào mô ̣t văn phòng trống rỗng và không tı̀m thấy ai cả. Tôi
biết. Tôi không tin vào số phâ ̣n, nhưng lần này tôi cảm thấy nó.
Chúng tôi sẽ gă ̣p mă ̣t nhau. Visser Mô ̣t và tôi. Chúng tôi sẽ gă ̣p nhau
trên mô ̣t ngo ̣n núi. Và tôi sẽ kết thúc mo ̣i viê ̣c ở đó.
Trên trời cao, chı̉ có mô ̣t vài ngôi sao tỏa sáng xuyên qua những áng
mây mỏng mảnh. Tu ̣i tôi bay sát nhau hơn ngày thường. Ban ngày, nếu có
ba con chim săn mồi bay cùng với nhau thể nào cũng gây nên những sự chú
ý không cần thiết. Tu ̣i tôi bay từ trung tâm thành phố ngang qua khu nhà ở
của Jake, Rachel và tôi, ra ngoa ̣i thành, và hướng về nhà Cassie và khu
Dưỡng đường thú hoang.
Tu ̣i tôi ha ̣ cánh trên mô ̣t cái cây có những tán lá rô ̣ng và râ ̣m ra ̣p. Có
mô ̣t số nhánh cây đu ̣ng nhe ̣ vào cửa sổ phòng ngủ của Cassie. Tobias di
chuyển đến gần, lò dò đi theo kiểu chim, rất tức cười, giống như mô ̣t con
ve ̣t ở trong chuồng. Nó dùng mỏ gõ nhe ̣ vào cửa sổ.
CẠCH. CẠCH. CẠCH.
<Không có đô ̣ng tı̃nh gı̀,> nó nói.
<Nhỏ có đó không?> tôi hỏi.
<Không, quá nửa đêm rồi, do đó, hiển nhiên là nhỏ đang chơi trò Hacky
Sack
[13]
ở ngoài sân,> Tobias nhấm nhẳng.
Nó đang thể hiê ̣n rằng mức đô ̣ kiểm soát tı̀nh hı̀nh của nó giảm sút.
<Hacky Sack?> tôi nga ̣c nhiên.
<Hacky Sack là trò gı̀?> Ax phu ̣ ho ̣a.
<Mo ̣i người im lă ̣ng coi.> Tobias nói vẻ bực bô ̣i.
<Gõ lớn lên.>
<Xı̀, bồ nghı̃ thế à, Marco?>
CẠCH! CẠCH! CẠCH!
<Không có gı̀. Chắc hẳn nhỏ đang nằm mơ về…>
CẠCH! CẠCH! RẮC!
