<Không. Tui đang lâ ̣p kế hoa ̣ch giùm cho Visser Mô ̣t.>
<Marco, nhưng bà ta là ->
<Im đi, Tobias,> Tôi ngắt lời nó. <Đươ ̣c chưa? Tui biết tất cả rồi. Mấy
bồ không nghı̃ là tui sẽ làm điều đó, đúng không? Đươ ̣c, đây là mô ̣t ý
tưởng mới lóe lên trong óc tui: tui sẽ thực hiê ̣n nó. Tui. Không phải bất cứ
ai khác trong mấy bồ. Chı́nh tui. Kế hoa ̣ch của tui. Đươ ̣c chưa?>
<Bồ không phải chứng tỏ bất cứ điều gı̀ cả, ngốc a ̣.> Tobias nói.
<Đây không phải là viê ̣c chứng tỏ điều gı̀. Đây là viê ̣c phải chiến thắng
cuô ̣c chiến ngu ngốc này.>
<Dı̃ nhiên là chúng ta phải nói chuyê ̣n với hoàng tử Jake. Báo với ba ̣n
ấy những gı̀ chúng ta đã thu thâ ̣p đươ ̣c và phải giành đươ ̣c sự chấp thuâ ̣n
của ba ̣n ấy về kế hoa ̣ch của ba ̣n.>
<Bây giờ là nửa đêm. Tu ̣i mı̀nh không thể gă ̣p Jake ngay bây giờ mà
không đánh đô ̣ng đến Tom đang ở nhà đươ ̣c. Tu ̣i mı̀nh sẽ nói la ̣i với Jake
vào ngày mai. Còn bây giờ, ngay lâ ̣p tức, tu ̣i mı̀nh sẽ hành đô ̣ng.>
Tobias xoay cánh, bay hơi cách ra mô ̣t chút. Tôi thề, tôi chưa hề gă ̣p
bất cứ ai có thể biểu lô ̣ sự phản đối kiểu như nó. Nhưng lúc đó, tôi chẳng
thèm quan tâm xem nó nghı̃ gı̀. Nắm quyền kiểm soát, hành đô ̣ng sẽ giúp tôi
khỏi lần khân, khỏi mất bı̀nh tı̃nh.
Tôi biết Tobias và Ax còn hoài nghi. Tôi biết tu ̣i nó không hoàn toàn tin
tưởng tôi. Tu ̣i nó cho rằng tôi đang chơi trò nước đôi. Nhưng tu ̣i nó nhầm
rồi. Tôi đã nhı̀n thấy cách hủy hoa ̣i cả hai tên Visser. Tôi đã nhı̀n thấy kế
hoa ̣ch thư ̣c hiê ̣n mô ̣t cách hoàn hảo.
Con người ta không hiểu ý nghı̃a của hai từ tàn nhẫn. Ho ̣ cứ nghı̃ nó có
nghı̃a là “vô đa ̣o đức”. Không, nó không phải là vô đa ̣o đức, mà nó có
nghı̃a là nhı̀n thấy đươ ̣c con đường rõ ràng, sáng sủa đi từ A đến B, con
đường dẫn từ đô ̣ng lực đến phương thức thực hiê ̣n. Từ lúc bắt đầu cho đến
lúc kết thúc.
Nó có nghı̃a là nhı̀n thấy con đường rõ ràng, sáng sủa và không phải
quan tâm tới bất cứ điều gı̀ ngoài sự thâ ̣t đe ̣p đẽ rằng ba ̣n đã tı̀m ra giải
pháp. Không phải quan tâm đến bất cứ gı̀ khác ngoài kết quả hoàn hảo của
giải pháp đó.
