<Tui rõ rồi,> tôi nói.
<Đươ ̣c rồi, chú Ax,> Tobias nói.
<Thỏa thuâ ̣n,> Ax nói với Visser Mô ̣t.
“Hãy nói cho ta biết chỗ ẩn náu của bo ̣n Hork-Bajir tự do!”
<Ngươi sẽ có thông tin vào đúng thời điểm của nó,> Ax nói. <Ngay khi
Visser Ba bi ̣ va ̣ch mă ̣t, ta sẽ giết hắn. Bằng cách đó, ngươi sẽ không phải
chi ̣u tô ̣i phản quốc vı̀ đã sát ha ̣i mô ̣t Visser trong khi ta thı̀ đã hoàn thành
đươ ̣c lời thề trả thù của mı̀nh.>
“Còn mô ̣t viê ̣c nữa: Mi và những đứa còn la ̣i trong băng thảo khấu sẽ
đến đó. Ta cần tu ̣i bay giúp ta xóa sổ đám Hork-Bajir tự do. Ta là mô ̣t con
người, chı̉ có mô ̣t mı̀nh.”
Ax vừa mới chớm mở miê ̣ng. Tôi ngăn ảnh la ̣i.
<Đồng ý đi, Ax.>
<Hả, cái gı̀?> Tobias thắc mắc.
<Tin tui đi,> tôi nói. <Hắn có mô ̣t đô ̣i quân. Hắn quá bı̀nh tı̃nh. Quá
thản nhiên với viê ̣c Visser Ba đang cố tấn công vào đây. Hắn đã có quân
của mı̀nh ém sẵn gần đây rồi. Đồng ý những gı̀ hắn yêu cầu đi.>
<Mô ̣t tên Hork-Bajir chı̉ là mô ̣t tên Hork-Bajir,> Ax nói thờ ơ. <Với
tu ̣i tao, chúng chẳng hơn gı̀ những con thú.>
“Hãy liên hê ̣ với ta khi nào tu ̣i bay đã sẵn sàng,” hắn nói.
<Bằng cách nào?>
Hắn mı̉m cười. Mô ̣t nu ̣ cười của me ̣ tôi. Mô ̣t lần nữa, tôi cảm thấy
những thôi thúc trái ngươ ̣c nhau: bâ ̣t khóc và tiêu diê ̣t.
“Ta có email.” Hắn cười lớn và đo ̣c đi ̣a chı̉ email cho tu ̣i tôi.
Rồi hắn nheo mắt và nhı̀n tu ̣i tôi, từng đứa, lần lươ ̣t. “Hầu như chı̉ có
mô ̣t đứa trong tu ̣i bay phát ngôn. Hai đứa bay ở trong lốt hı̀nh biến. Visser
Ba là mô ̣t thằng ngốc. Hắn đã bỏ qua mô ̣t điểm la ̣ lùng của nhóm nổi loa ̣n
tu ̣i bay. Hắn đã bỏ sót mô ̣t điều.”
Hắn ngoác miê ̣ng cười đô ̣c ác. “Nhưng đừng lo. Khi ta có la ̣i quyền lực
của mı̀nh, ta sẽ xử lý hết. Và lúc đó…” Hắn giơ tay lên giả làm khẩu súng,
chı̃a vào đầu tôi và nói, “và lúc đó… PẰNG CHÍU!”
