CHƯƠNG 12
M
ô ̣t phút im lă ̣ng.
<Nói với hắn là tu ̣i mı̀nh đồng ý,> tôi nói riêng với Ax.
Tobias nhảy dựng. <Mấy bồ bi ̣ điên rồi! Làm sao có thể trao người
Hork-Bajir tư ̣ do cho hắn đươ ̣c!>
<Không, tu ̣i mı̀nh không trao ho ̣ cho hắn. Nhưng hắn sẽ không biết điều
đó. Hắn nghı̃ tu ̣i mı̀nh là người Andalite. Bồ có biết bo ̣n Yeerk luôn dùng
mô ̣t từ để mô tả người Andalite là từ gı̀ không? Tàn nhẫn. Bo ̣n chúng nghı̃
vâ ̣y nên hắn sẽ tiến hành giao di ̣ch.>
Ax nói, <Đó là những gı̀ ngươi cần sao, tên Yeerk kia? Người Hork-
Bajir tư ̣ do?> Ảnh cười phá lên. <Ta cứ tưởng ngươi đòi cái gı̀ có giá tri ̣
kia chứ.>
“Chúng ta thỏa thuâ ̣n chứ?”
Ax go ̣i, <Tobias?>
<Bồ phải nên biết tu ̣i mı̀nh đang làm gı̀ đấy nhé, câ ̣u ba ̣n Marco của
tôi,> Tobias nói với tôi. <Đây là cách nằm ngoài sự chấp thuâ ̣n của Jake
và mấy đứa kia đó nha. Tu ̣i mı̀nh đang thỏa thuâ ̣n với kẻ thù.>
<Tu ̣i mı̀nh muốn Visser Ba phải không?> Tôi vă ̣c la ̣i. <Hắn có thể trao
Visser Ba cho tu ̣i mı̀nh.>
<Rồi hắn sẽ thay thế Visser Ba,> Tobias nói. <Mı̀nh hiểu đô ̣ng cơ của
chú Ax. Chú ấy có mối thù riêng với Visser Ba. Câu hỏi đươ ̣c đă ̣t ra là, bồ
cũng có vấn đề cá nhân ở đây sao?>
<Đây là mô ̣t chiến lươ ̣c tốt, Tobias à. Bồ biết là tui rất khá về vu ̣ này
mà. Bồ biết là tui rất khá trong viê ̣c nhı̀n thấy đươ ̣c những cơ hô ̣i làm giàu
mà.>
<Phải. Đúng là như thế. Nhưng đó là me ̣ bồ.>
Tôi không thể tranh luâ ̣n với nó về chuyê ̣n này. <Lần này, Jake để cho
bồ quyết đi ̣nh tất cả mà, Tobias.>
Tobias cười không mảy may hài hước. <Tốt hơn là bồ không nên chơi
tu ̣i mı̀nh, Marco. Nếu quả là bồ có ý đó thı̀ Visser Mô ̣t… bất kể vâ ̣t chủ
của hắn là ai đi chăng nữa… cũng sẽ bi ̣ nát bấy nghe chưa. Bồ biết điều
này, phải không? Bồ hiểu rõ hết rồi, phải không?>
