CHƯƠNG 15
L
âm Viên: Sư ̣ kết hơ ̣p giữa khu vui chơi và vườn bách thú. Vé vào
cổng cư ̣c mắc, nếu ba ̣n đi vào theo đường cổng chı́nh.
Tôi nhâ ̣n ra trò chơi bánh xe Ferris đen thẫm ở trên đầu, và trò yêu
thı́ch của tôi, ô tô ray nhào lô ̣n ở khu vui chơi trong Lâm Viên. Mô ̣t lát sau,
tu ̣i tôi bay tới khu vườn thú, tôi thấy cái chỗ mà Cassie go ̣i là khu dành cho
đô ̣ng vâ ̣t trên núi.
Mô ̣t cánh đồng cỏ rô ̣ng. Mô ̣t dòng suối quanh co uốn lươ ̣n chảy về phı́a
Bắc. Và ở chı́nh giữa đồng cỏ, có mô ̣t “ngo ̣n núi” bê tông với những bâ ̣c
đá hùng vı̃, và những hang đô ̣ng, nền đắp cao ẩn bên trong. Khu đất này
đươ ̣c bao quanh bởi mô ̣t hàng rào cao bằng lưới. Tu ̣i tôi ha ̣ cánh trên đı̉nh
hàng rào. Tôi có thể nhâ ̣n ra những cái bóng gù gù, mờ mờ của mấy chú dê
núi bên trong cái hang đô ̣ng lớn nhất. Chúng đang phủ phu ̣c dưới đất thành
mô ̣t bầy. Có mô ̣t vài con nữa thı̀ đang đứng yên bất đô ̣ng, ngó chằm chằm
vào ba con chim bự chảng cũng đang chằm chằm ngó chúng.
<Thú vi ̣ thâ ̣t,> Ax nhâ ̣n xét. <Những sinh vâ ̣t lông trắng, có râu và móng
guốc. Có sừng. Đô ̣ng vâ ̣t ăn cỏ. Tôi sẽ chı̉ ra đươ ̣c những điểm tương tự
giữa dê núi và người Andalite, ngoa ̣i trừ những trải nghiê ̣m cực kỳ đáng
chán với đám bò
[15]
.>
<Tui nghı̃ dê núi có lẽ sẽ thông minh hơn loài gia súc mô ̣t chút, Ax à,>
tôi nói. <Và hung hăng hơn mô ̣t chút. Mấy chú dê này có vẻ đang bâ ̣n viê ̣c
của chúng đây.>
<Hãy nhı̀n qua vai xem mô ̣t con đang ngó mı̀nh chằm chằm kı̀a,> Tobias
căng thẳng. <Nó như mô ̣t cầu thủ hâ ̣u vê ̣ ấy.>
<Ừ, thu na ̣p mô ̣t con có lẽ là mô ̣t thử thách lớn đấy,> Ax nhâ ̣n xét. <Có
lẽ chúng ta nên cho ̣n con nào đang ngủ thı̀ hơn.>
<Hay đấy.> Tôi bay lên và hướng tới mô ̣t cái hang nhỏ phı́a bên ngoài.
Tobias và Ax bám theo. Tôi đã nhı̀n thấy mô ̣t cái bóng to đùng. Đúng rồi.
Mô ̣t con dê núi lớn, đang ngủ. Con đực chăng? Tôi không chắc. Tất cả
đám dê núi, con nào cũng có râu và có sừng đen. Tôi nghı̃ cũng có vài con
là dê cái.
