CHƯƠNG 22
J
ake là đứa kế tiếp. Đơ ̣i nó biến hı̀nh xong, tôi quắp nó bay qua đầu
hai tên Hork-Bajir và hai gã kiểm lâm đang tuần tiễu. Chẳng có tên nào
chú ý đến tôi.
Kế đó là Marco. Khi tôi tha nó lao khỏi hang, xém nữa tôi đu ̣ng phải
mô ̣t tên Hork-Bajir to bư ̣. Tuy vâ ̣y, hắn cũng chẳng có vẻ gı̀ là chú ý đến
tôi.
Kế hoa ̣ch của Cassie coi bô ̣ ổn, ngay cả với nguyên đám Mươ ̣n xác
cùng chế đô ̣ canh phòng nghiêm ngă ̣t nhất. Bo ̣n chúng không hề nghı̃ rằng
kẻ thù của chúng la ̣i có thể là mô ̣t con chim đang quắp dưới chân mô ̣t con
cá.
Tôi trở la ̣i hang. Chı̉ còn mỗi Rachel.
<Càng lúc càng thấy ổn.>tôi nói.
“Ờ, mı̀nh cũng nghı̃ vâ ̣y.”
<Bồ có lo không ?>
“Điên sao mà lo. Mı̀nh ổn mà. Ta bắt đầu đi.”
Nhỏ bắt đầu thay đối. Tôi đã thấy ba đứa kia biến hı̀nh, vı̀ vâ ̣y chẳng
còn nga ̣c nhiên gı̀ nữa. Nhưng tôi vẫn cảm thấy kinh khủng khi nhı̀n mô ̣t
người ba ̣n, mô ̣t người mà tôi quý mến, đô ̣t nhiên vă ̣n ve ̣o và biến da ̣ng ở
ngay trước mắt mı̀nh.
Tôi không tin có đứa nào trong bo ̣n tôi có thể quen với viê ̣c biến hı̀nh.
Có thể người Andalite đã quen với viê ̣c đó. Tôi cũng không biết nữa.
Nhưng tôi dám cá là nó cũng làm cho ho ̣ sởn gai ốc.
Tôi nhı̀n tránh đi khi Rachel bắt đầu trở nên kỳ quă ̣c và gớm ghiếc.
Nhỏ hầu như đã là mô ̣t con cá khi viê ̣c đó diễn ra.
Rắc! Rắc! Có tiếng ai đó đang rẽ các bu ̣i gai ở miê ̣ng hang.
“Heffrach neeth ở đây.” Gio ̣ng mô ̣t tên Hork-Bajir!
“Ờ, tao biết rồi.” mô ̣t gio ̣ng người cáu kı̉nh cất lên. “Mày biết không,
cơ thể người đâu có mù. Chı̉ ta ̣i mày đang ở trong xác mô ̣t tên Hork-Bajir
đó thôi, đừng có ảo tưởng. Lấy mấy thanh cựa của mày chă ̣t giùm cái bu ̣i
gai cản đường này chút coi.”
Tôi nghe tiếng đô ̣ng như là tiếng dao đang chă ̣t đứt những dây leo vào
