CHƯƠNG 15
T
aylor dı́ mă ̣t vào lồng kı́nh và dòm trâng tráo vào đôi mắt diều hâu
của tôi. Tôi có cảm giác mu ̣ đang dòm màn hı̀nh trı̀nh chiếu mô ̣t sở thú vâ ̣y.
“Chẳng mấy chốc mi sẽ bi ̣ ke ̣t trong lốt hı̀nh biến, Andalite,” mu ̣ nhı́
nhéo. “Hẳn mi không muốn sống cuô ̣c đời diều hâu đuôi đỏ đấy chứ?”.
Tôi quyết đi ̣nh trả lời. <Ta sẽ không cho mi mô ̣t cơ thể Andalite để chui
vào đâu.>
Taylor nhı̀n tôi thò lõ
thêm mô ̣t lúc nữa, như thể mu ̣ thấy lời tuyên bố
của tôi khó hiểu lắm ı́. Sự giống nhau giữa mu ̣ và Rachel khiến tôi bối rối.
Cùng mô ̣t kiểu cách kiêu nga ̣o, cùng có mô ̣t vẻ đe ̣p lô ̣ng lẫy tự nhiên.
Nhưng tôi biết sư ̣ tương đồng chı̉ ở ngoa ̣i hı̀nh mà thôi. Chứ còn nô ̣i tâm ư,
mu ̣ và Rachel tựa như đêm và ngày, hoă ̣c chı́ ı́t thı̀ cũng tựa như ban đêm
và lúc cha ̣ng va ̣ng vâ ̣y.
"Không, đương nhiên là mi sẽ không làm thế." Mu ̣ chế nha ̣o. "Người
Andalite dũng cảm. Cái ý thức về danh dự của mi thâ ̣t là kỳ cu ̣c. Nó sẽ
chẳng đưa mày tới đâu cả."
Mu ̣ quả quyết bước ngang qua căn phòng. Mu ̣ chăm chắm chú ý tới bảng
điều khiển, cứ như đang chiêm ngưỡng mô ̣t tác phẩm trứ danh trong viê ̣n
bảo tàng nghê ̣ thuâ ̣t hiê ̣n đa ̣i. Ba vòng tròn lớn - đường kı́nh khoảng mô ̣t tấc
rưỡi - nổi lên lồ lô ̣ trên nền xám ba ̣c. Xanh lá cây, đỏ và đen. Tôi biết cái
vòng tròn
cuối cùng là tia phản biến. Nhưng còn hai cái kia là gı̀ ta?
Taylor lần chần trước bảng, tựa hồ như e nga ̣i. Rồi đô ̣t nhiên, mu ̣ nhấn
bàn tay vào nút màu đỏ. Vòng tròn tương ứng trong lồng kı́nh nhốt tôi nhá
lên màu đỏ bầm. Tôi dòm nó trân trối.
Thı̀nh lı̀nh…
<Aaahhhhh!>
Nó chă ̣t chém như dao. Cơn đau vă ̣n ve ̣o, xiên thủng xương tôi.
Mô ̣t lưỡi dao găm… xoáy…
<Aaahhhhh!>
Cơn đau rút hết sinh khı́ ra khỏi người tôi. Tôi thở hổn hà hổn hển.
“Hoàn hı̀nh mau,” Taylor quát.
Tôi im lă ̣ng. Chẳng thể nghı̃ đến chuyê ̣n nói năng gı̀ với cơn đau đang
