CHƯƠNG 24
T
ôi đã là Hork-Bajir hoàn chı̉nh. Mê ̣t phờ pha ̣c luôn.
<Bà nắm quyền kiểm soát đi, Aldrea,> tôi nói.
Không được đối chọi với bà ấy, mı̀nh cần bà ấy. Tâm trı́ tôi quay
cuồng, u u mê mê. Bản năng, những hı̀nh ảnh mâ ̣p mờ, những tiếng dô ̣i vây
lưng và cánh, tất cả cùng hòa vào nhau lẫn lô ̣n.
Pằng chı́u! Pằng chı́u!
Trâ ̣n đi ̣a phı́a trên chúng tôi la ̣i nổ ra.
Bà Aldrea-tôi lao xuống nước, bò trườn theo kiểu Hork-Bajir, xuống
chỗ bức tường lẩn trong làn nước, không còn ı̀ èo tiếng bo ̣n Taxxon hấp
hối nữa.
Hai con cá mâ ̣p đầu búa kè kè hai bên hông tôi. Bà Aldrea lao đi phầm
phâ ̣p. Bà mò mẫm trong bóng tối, tı̀m dấu hiê ̣n gı̀ đó trên thân cây trước
mă ̣t. Tı̀m… mảng gỗ bi ̣ tước vỏ và không màu… tôi thở phı̀ phò để đớp
không khı́.
<Tu ̣i tôi tới đây!> Tobias lên tiếng.
Oa ̣p! Oa ̣p! Oa ̣p!
<Marco! Cắm lưỡi gươm vào thân gỗ, đừng cố bơi! Ghı̀m châ ̣m nhi ̣p
tim la ̣i để tiết kiê ̣m oxy.> Bà Aldrea bảo.
Đây rồi! Mô ̣t vê ̣t nứt gần như vô hı̀nh, nằm bên dưới khúc gỗ, gần nơi
tiếp xúc với mô ̣t cây khác bên dưới.
Bà Aldrea khéo léo khỏa nước rồi lôi ma ̣nh.
Không có gı̀.
<Áp suất nước!> Bà la to. <Quá ma ̣nh! Ta không thể!>
Marco bò xuống bên ca ̣nh chúng tôi và tiếp thêm sức.
Từ từ, cái khe nới rô ̣ng ra.
Pằng chı́u! Pằng chı́u! Pằng chı́u!
Tia Nghiê ̣t nã ào xuống vũng. Kiểu này nếu tu ̣i tôi không bi ̣ trúng tia
Nghiê ̣t thı̀ cũng bi ̣ luô ̣c chı́n mất thôi.
Phu ̣t!
Cái cây mở ra. Nước cùng với chúng tôi ùa vào. Mô ̣t đám cá mâ ̣p,
Andalite, Hork-Bajir lách vào trong và nổi lên. Thâ ̣t sững sờ, không khı́!
