CHƯƠNG 3
“K
hông, mı̀nh chưa hề có giấc mơ kỳ quă ̣c nào về biển hết,” Marco
nói. “Mı̀nh có những giấc mơ kỳ quă ̣c như bi ̣ những tấm khăn trải giường
tı̀m cách thắt nghe ̣n cổ, hay là rớt từ trên cao tı́t mù xuống, cuối cùng lúc
xuống đến mă ̣t đất thı̀ mı̀nh la ̣i đang trò chuyê ̣n với Vua Thứ Sáu trong
chương trı̀nh Hàng xóm của Ông Roger. Mı̀nh cũng có những giấc mơ kỳ
quă ̣c về người đàn bà trong phim Đội tuần phòng trên Vi ̣nh... hừừm, thế
đấy, cái này thı̀ mı̀nh nghı̃ là có liên quan đến biển.”
“Bồ có những giấc mơ về Vua Thứ Sáu hả?” Rachel hỏi ra vẻ lo âu.
“Mı̀nh biết rồi.” Nhỏ chầm châ ̣m lắc đầu và kêu chậc, chậc.
“Làm sao? Mơ thấy Vua Thứ Sáu thı̀ làm sao?” Marco chất vấn.
Rachel nhún vai. “Mı̀nh chı̉ muốn nói là bồ nên nghı̃ đến viê ̣c đi gă ̣p
mô ̣t cố vấn tâm lý trước khi tı̀nh tra ̣ng của bồ xấu đi.” Rachel quay đi để
Marco không nhı̀n thấy và nhỏ nháy mắt với tôi.
“Nhảm nhı́,” Marco cười nhếch mép, nhưng vẫn có vẻ hơi lo lắng.
Ngày hôm sau, tan trường về là chúng tôi tu ̣ tâ ̣p trong phòng của
Rachel. Phòng của nhỏ thı̀ khỏi chê. Ba ̣n biết không, y chang trong ta ̣p chı́
ấy. Như thể mo ̣i thứ đều ăn nhâ ̣p với nhau. Nhỏ có mô ̣t tấm bảng trên đó
dán những miếng giấy ghi lời hay ý đe ̣p.
Tôi ta ̣t sang chỗ tấm bảng và đo ̣c: “Đừng thấy nước lă ̣ng mà bảo
không có cá sấu.” - Tu ̣c ngữ Malaysia.
Ngay bên ca ̣nh là: “Biết người biết ta trăm trâ ̣n trăm thắng.” - Tôn Tử.
Tôi cảm thấy hơi buồn. Trong những ngày xưa êm đe ̣p, hẳn Rachel đã
có những chùm danh ngôn về chuyê ̣n ho ̣c làm người gı̀ đó. Riêng điều này
cũng cho thấy cuô ̣c sống của chúng tôi giờ đã thay đổi đến thế nào.
Chı̉ trong mô ̣t thời gian rất ngắn ngủi chúng tôi đã trở nên quen thuô ̣c
với mô ̣t thế giới đầy hãi hùng và nguy hiểm. Chúng tôi đi đến nhà Rachel
riêng rẽ từng đứa. Mỗi đứa đều phải kiểm tra để chắc chắn là không có cái
đuôi nào bám theo. Chúng tôi lên kế hoa ̣ch từ trước cho buổi chiều này để
chắc chắn là me ̣ của Rachel và hai đứa em của nhỏ sẽ không ở nhà.
Thâ ̣m chı́ chúng tôi còn cử Tobias bay bên trên đi ̣a bàn để xem xem
có gı̀ bất thường quanh đó không.
