CHƯƠNG 9
Đ
êm hôm ấy tôi la ̣i mơ thấy tiếng kêu cứu dưới lòng biển. Có điều
lần này tiếng kêu có vẻ yếu lắm. Giống như mô ̣t cái radio gần hết pin. Tôi
không dám chắc lần này có phải là mô ̣t giấc mơ bı̀nh thường hay không
nữa. Mô ̣t giấc mơ về mô ̣t hồi ức có thể có thực mà cũng có thể không.
Rồi tôi mơ thấy nàng cá heo trong bể nước ở công viên thú hoang. Cô
nàng mà ho ̣ kêu là Monica, mă ̣c dù biết đâu nó có mô ̣t cái tên thực sự riêng
của nó? Nó đã sống trong bể nước ấy bao lâu rồi nhı̉? Nó đã sống tự do
ngoài biển rô ̣ng từ bao giờ?
Bữa hôm sau là thứ Sáu. Không có giờ ho ̣c vı̀ các thầy cô mắc ho ̣p,
vâ ̣y là trước mắt chúng tôi có ba ngày nghı̉ cuối tuần liền.
Tôi go ̣i điê ̣n thoa ̣i cho Jake. “Chào Jake. Hôm nay tu ̣i mı̀nh có ra bãi
biển như đã đi ̣nh không?”
Chúng tôi luôn luôn cẩn thâ ̣n không tiết lô ̣ gı̀ trên điê ̣n thoa ̣i. Đường
dây có thể bi ̣ theo dõi. Với la ̣i Tom, anh trai của Jake, có thể nghe lén ở
máy phu ̣ và biết đươ ̣c những điều chúng tôi không muốn anh ấy biết.
“Hẳn rồi, mı̀nh nghı̃ bữa nay bãi biển sẽ đầy người tắm” Jake nói vẻ
rất tı̀nh cờ. “Mı̀nh đã nói chuyê ̣n với Marco, câ ̣u ta bảo có lẽ nên đi xuôi
xuống bờ sông thı̀ hơn”
Mô ̣t gơ ̣i ý hay. Đúng là chúng tôi không thể biến hı̀nh trên mô ̣t bãi
biển đông nghe ̣t người.
“Chừng hai giờ nữa mı̀nh sẽ có mă ̣t ở đó, đươ ̣c chứ? Phải xong viê ̣c
nhà cái đã.”
Rút cuô ̣c tôi tới hơi trễ. Cả bo ̣n đang chờ mỗi mı̀nh tôi.
Nơi này trước đây tôi đã từng đến với ba tôi. Đó là mô ̣t công viên
nhỏ gần mô ̣t cây cầu. Câu cá ở đây thı̀ khỏi chê. Dòng sông đổ vào biển ở
cách đó chưa đầy mô ̣t cây số. Hai bên bờ sông cây cối mo ̣c hầu như kı́n
mı́t. Rải rác có những ngôi nhà và cầu tàu, nhưng đi ̣a điểm mà chúng tôi
cho ̣n thı̀ đứng trên cầu hay bất cứ ngôi nhà nào cũng không thể nhı̀n thấy
đươ ̣c.
“Chào Cassie,” Jake mı̉m cười với tôi.
“Chào mấy bồ,” tôi đáp. Tôi nhâ ̣n ra có sự chuyển đô ̣ng trên mô ̣t cành
