CHƯƠNG 3
C
ăn phòng này nhỏ ti ̣, đèn sáng choang. Mô ̣t trong những bức tường
đươ ̣c dư ̣ng bằng kı́nh kiên cố. Bên kia tấm kı́nh là mô ̣t văn phòng khác, tối
om.
Lẽ ra phải để ý tới nó, thı̀ cả bo ̣n chúng tôi chı̉ lưu tâm đến mô ̣t con
Người bi ̣ đòn tơi tả, sắp ngất tới nơi, đang nửa nằm nửa ngồi lèo nhèo trên
ghế. Cánh tay
ổng
bi ̣ trói giâ ̣t ra sau lưng bằng mô ̣t cái cùm sắt. Mắt cá
cũng bi ̣ cô ̣t chă ̣t vào chân ghế.
Mô ̣t trong hai tên Mươ ̣n-xác-Người đang rút vũ khı́ ra, nhắm Cassie.
Ba ̣n ấy liền ngoa ̣m vào giữa cánh tay cầm súng. Hắn thét rùm trời.
Đoàng! Đoàng!
Tên Mươ ̣n xác-Người thứ hai bắn liền hai phát vào Rachel. Mô ̣t phát
hu ̣t, phát kia sươ ̣t qua vai ba ̣n ấy. Nhắm bắn dở quá. Mô ̣t phần cũng vı̀ hắn
đang bi ̣ Marco lắc như lắc mô ̣t con búp bê bằng vải vu ̣n.
Phâ ̣p! Phâ ̣p!
Tôi phang cho mỗi tên mô ̣t bản dao đuôi. Cả hai đều xı̉u ngay đơ.
Cái người tưởng chừng sắp chết kia bỗng bâ ̣t dâ ̣y, ma ̣nh khỏe như
thường, chẳng hề thương tı́ch gı̀, tı̉nh ru ̣i tháo cùm ra và nói. “Cám ơn các
ba ̣n đã đến giúp tôi.”
<Hãy tiếp tu ̣c giả vờ như trước đi,> tôi nhắc nhở. <Có thể còn bo ̣n khác
đang ở đâu đây.>
“Ồ, đúng rồi,” vết lủng và máu lam nham la ̣i hiê ̣n ra trên người Ông
King. Ổng giả bô ̣ rên rẩm thâ ̣t thương tâm.
Marco quăng tên Mươ ̣n xác-Người đi rồi đỡ
Ông King
dâ ̣y. <Xong! Đi
khỏi đây thôi.>
Rachel nóng nảy vung vẩy hai cánh tay gắn trên đôi vai chù u ̣. <Thâ ̣t là
quá dễ dàng,> ba ̣n ấy càm ràm. <Có lẽ…>
<Ừ há!> Marco đáp.
Chơ ̣t, có cái gı̀ đó rùng rùng chuyển đô ̣ng bên kia tấm kı́nh. Rất nhiều
Hork-Bajir và mô ̣t hı̀nh thù quen quen. Visser Ba!
<Mắc bẫy rồi!> Hoàng tử Jake hét.
Tôi ngó lom lom cái thân thể va ̣m vỡ của mô ̣t Andalite trưởng thành,
