chằm chằm nhı̀n cái lưỡi dao đuôi, mà chı̉ cần vung lên mô ̣t lần thôi là có
thể giết chết mô ̣t người. Tôi nhı̀n kẻ Mươ ̣n Xác-Andalite duy nhất trong
thiên hà với ánh mắt rực lửa căm thù.
Visser Ba không có quyền sử du ̣ng cơ thể ấy: sử du ̣ng că ̣p mắt, bô ̣ não,
sức ma ̣nh, sự dẻo dai, tốc đô ̣ và quyền năng biến hı̀nh của người Andalite.
Visser Ba là mô ̣t ác quỷ. Hắn là con sên Yeerk nằm trong bô ̣ não của
mô ̣t người Andalite, người mà mô ̣t thời đã từng đươ ̣c go ̣i là Hoàng tử
chinh chiến Alloran-Semitur-Corrass.
Alloran thâ ̣t là xấu số. Ông ấy vẫn sống, trı́ óc và ký ức không bi ̣ sứt mẻ
gı̀, nhưng ông la ̣i là vâ ̣t chủ của kẻ thù mà ông nguyê ̣n không đô ̣i trời chung.
Và sâu thẳm trong lòng, ông ấy biết rõ sự bất lực của chı́nh mı̀nh.
Craắắccc!
Tấm kı́nh bể nát vu ̣n.
Gã Visser bước qua. Tiến thẳng đến chỗ tôi.
Phâ ̣p!
Tôi đỡ ngay cú quâ ̣t rất nhanh và ma ̣nh của hắn.
Rõ ràng hắn ta nhanh
và ma ̣nh hơn tôi nhiều.
Nhưng tôi không chı̉ có mô ̣t mı̀nh.
“ROOOAAARR!” Tiếng co ̣p gầm làm rung chuyển cả những bóng đèn.
Màn ánh sáng huỳnh quang chao nghiêng!
Hoàng tử Jake phóng qua ba cái bàn, đáp xuống, móng vuốt xòe ra cắm
vào lưng tên Visser, bấu thâ ̣t sâu, miết xuống, những dòng máu ri ̣n ra.
Pằng chı́u! Pằng chı́u!
Bo ̣n Hork-Bajir khai hỏa. Nãy giờ chúng còn lừng chừng, vı̀ sơ ̣ bắn
phải chủ nhân của mı̀nh. Hoàng tử Jake buông Visser Ba ra và nhảy xuống
sàn. Vài mảng lông co ̣p cháy xèo xèo, bốc khói vı̀ bi ̣ tia Nghiê ̣t bắn vào bả
vai.
<Ra cửa!> Hoàng tử Jake thét.
Marco giâ ̣t cửa mở ra… và thấy lù lù mô ̣t thằng Hork-Bajir đang cầm
súng đứng án ngữ! Đằng sau nó còn cả đống lı́nh nữa.
Chúng tôi đã bi ̣ bao vây cả hai hướng. Chỗ thoát duy nhất là cái lỗ
tường hồi nãy chúng tôi ta ̣o ra.
