ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 13

àu Andalite đươ ̣c che giấu ta ̣i mô ̣t cánh đồng trống, phı́a ngoài Lâm

Viên. Tôi biết Lâm Viên rất rõ. Bên trong nó có mô ̣t sở thú, nơi tôi cùng
Hoàng tử Jake và các ba ̣n đã hấp thu ̣ rất nhiều lốt hı̀nh biến hữu ı́ch.

Chúng tôi bay từ Dưỡng Đường Thú Hoang tới đó. Estrid đã hấp thu ̣

mô ̣t con qua ̣ – mô ̣t loài chim của Trái đất. Chúng tôi bay hơi tách nhau ra
để tránh gây nghi ngờ.

Khi chúng tôi ha ̣ thấp, mô ̣t “lỗ vuông” chơ ̣t xuất hiê ̣n trên bầu trời. Đó

là cửa trên của con tàu Andalite. Chúng tôi bay vào, cửa đóng sâ ̣p la ̣i liền.

<Đây là boong trên cùng,> Estrid giải thı́ch. <Hoàn hı̀nh đi, rồi tôi sẽ

dẫn anh xuống boong chı̉ huy.>

Hoàn hı̀nh xong, Estrid dẫn tôi đi quanh co qua các hành lang và các

ngõ he ̣p hı̀nh như là cánh phi cơ. Con tàu này lớn đối với mô ̣t máy bay
chiến đấu, nhưng la ̣i nhỏ so với tàu vâ ̣n tải.

<Con tàu này đươ ̣c tuyển lựa và thiết kế đă ̣c biê ̣t cho chiến di ̣ch này.

Nó là mô ̣t chiếc MSTL-37,> Estrid giải thı́ch, <Mô ̣t tàu Thı́ nghiê ̣m Khoa
ho ̣c Kỹ thuâ ̣t Di đô ̣ng, giờ đã lỗi thời. Những chiến đấu cơ và tàu vâ ̣n tải
khác đã đươ ̣c phái tới hê ̣ thống Sifter số Chı́n rồi.>

Chúng tôi đứng trước mô ̣t thang tru ̣ – mô ̣t da ̣ng như thang máy của loài

người – và chờ cửa mở ra. <Estrid, tôi muốn yêu cầu cô mô ̣t điều.>

Estrid quay cả bốn mắt sang nhı̀n tôi.
<Tôi vẫn kı́nh tro ̣ng Hoàng tử cũ của mı̀nh. Chúng tôi đã cùng chiến đấu

bên nhau rất nhiều trâ ̣n. Tôi rất cảm kı́ch nếu cô không báo cáo là ba ̣n ấy
đã không điều khiển đươ ̣c chiến binh của mı̀nh. Tôi không muốn những
người khác thiếu tôn tro ̣ng Hoàng tử Jake. Ba ̣n ấy đã chiến đấu rất kiên
cường.>

<Anh giữ bı́ mâ ̣t cho tôi thı̀ tôi cũng giữ bı́ mâ ̣t cho anh.> Estrid đáp.
Cửa thang mở và

tôi bước vào sau Estrid

Tôi cảm thấy không thoải mái. Yêu cầu của tôi chı̉ là mô ̣t bài kiểm tra

nhỏ. Nhưng tôi không chắc cô có qua đươ ̣c bài kiểm tra ấy hay không.

Tôi biết ơn thiê ̣n chı́ của cô vı̀ cô đã chấp thuâ ̣n bảo vê ̣ hoàng tử của

tôi.