Arbat dẫn tôi tới vành đai quan sát có bâ ̣c thang của boong tàu. Chúng
tôi nhı̀n qua các cửa sổ tới bãi cỏ cằn cỗi bên ngoài. Ông Arbat truyền ý
nghı̃ cho riêng tôi. <Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gı̀ để thanh toán Visser
Ba. Còn anh?>
<Tôi luôn mong ngóng tới ngày Visser Ba không còn làm ha ̣i đươ ̣c
những người tự do nữa,> tôi thâ ̣n tro ̣ng trả lời.
<Tôi tin anh, Aximili. Anh phải xoay sở tốt lắm mới sống sót đươ ̣c ở
Trái đất. Tôi hy vo ̣ng sẽ nhâ ̣n đươ ̣c những lời góp ý đầy kinh nghiê ̣m của
anh.>
Bỗng dưng, tôi cảm thấy bồn chồn. Cố vấn Tı̀nh báo Cấp Apex là thang
bâ ̣c cao nhất trong lı̃nh vực tı̀nh báo. Trong khi lı́nh nhỏ là hàm nga ̣ch thấp
nhất trong quân đô ̣i Andalite thông thường.
Trên Trái đất, tôi chı̉ là lı́nh,
không phải chı̉ huy. Mă ̣t khác, tôi cũng không thành công trong viê ̣c giết
Visser Ba. Thêm nữa, tôi còn vi pha ̣m khá nhiều điều luâ ̣t của quân đô ̣i
Andalite, cả lời nói lẫn hành đô ̣ng.
Vâ ̣y thı̀ ta ̣i sao ông Arbat la ̣i đối xử với tôi đầy vẻ tôn tro ̣ng, kiểu cách
đến thế? Sư ̣ tôn tro ̣ng mà tôi không đáng đươ ̣c hưởng, xét theo chuẩn mực
Andalite.
Ông ấy muốn gı̀ đó ở tôi. Nhưng… đó là điều gı̀?
