CHƯƠNG 14
Ô
ng Arbat ngưng nói khi nghe tiếng móng guốc của Aloth gõ lóc cóc.
<Lı́nh nhỏ Aximili,> Aloth go ̣i. <Cơ trưởng Gonrod yêu cầu tôi hướng
dẫn anh tham quan con tàu.>
<Tuyê ̣t hảo!> Arbat cười. <Dẫn chiến hữu của chúng ta đi loanh quanh
mô ̣t chút đi.>
Tôi chào ông Arbat rồi đi theo anh chiến binh xuống hành lang.
<Nếu phải nghe thêm câu chuyê ̣n chiến tranh nào từ cái máy gió cũ ấy
thı̀ tôi thà tự hủy còn hơn,> Aloth â ̣m ừ khi cửa thang đóng la ̣i đằng sau
chúng tôi.
Tôi sửng sốt hỏi la ̣i. <Sao anh la ̣i nói như thế đối với mô ̣t Cố vấn Tı̀nh
báo Cấp Apex?>
Aloth khu ̣t khi ̣t. <Arbat đã nghı̉ hưu từ sáu cuô ̣c chiến vừa qua! Bây giờ
ông ta chuyển qua da ̣y ho ̣c rồi! Mô ̣t giáo sư về li ̣ch sử khoa ho ̣c kỹ thuâ ̣t.>
Như hầu hết các chiến binh, Aloth chẳng cảm phu ̣c những ai không phải
là lı́nh chiến.
<Ông ấy là giáo sư ở ho ̣c viê ̣n quân sự hả?> Tôi hỏi.
<Không! Ở trường Đa ̣i ho ̣c Lý thuyết Khoa ho ̣c Cao cấp.>
Trời! Đó là ngôi trường đầy những bô ̣ óc thiên tài, nhưng la ̣i khét tiếng
là phi thực tế. Ho ̣ không nổi danh về những kỹ năng chiến trường tı́ nào.
Quái la ̣, sao Bô ̣ Chiến Tranh la ̣i phái mô ̣t giáo sư môn li ̣ch sử khoa ho ̣c có
tuổi đi thư ̣c hiê ̣n phi vu ̣ ám sát này nhı̉!? Nhưng… có lẽ quân đô ̣i Andalite
đã có rất nhiều thay đổi kể từ khi tôi rời khỏi thế giới quê nhà…
<Những nữ lı́nh nhỏ có làm nên trò trống gı̀ không?> Tôi hỏi.
Aloth la ̣i khi ̣t mũi. <Tôi đang chờ coi Estrid tự thể hiê ̣n mı̀nh như thế
nào đã…>
<Thế cô ấy không có bổn phâ ̣n gı̀ sao?>
Aloth ru ̣t cổ. <Xem ra chẳng viê ̣c gı̀ ra viê ̣c gı̀. Đã mấy lần Cơ trưởng
Gonrod và tôi đi ̣nh ghé vào căn cứ để trả cô ấy về, nhưng ông Arbat nhất
quyết đòi để cô ấy ở la ̣i trên tàu.>
<Ta ̣i sao?>
Aloth la ̣i nhún vai. <Tôi vẫn chưa nghı̃ ra lý do vı̀ sao ông ta la ̣i muốn
