CHƯƠNG 7
“J
ake, Ông Bư ̣ đó đã dòm thấy tui hoàn hı̀nh.”
Vừa nghe tôi nói đến đó, Rachel đã nhảy nhổm khỏi thanh rào gỗ nhỏ
đang ngồi. Đó là trước giờ đi ho ̣c vào sáng sớm hôm sau, khi chúng tôi tu ̣
tâ ̣p trong trang tra ̣i nhà Cassie như thường lê ̣. “Tuyê ̣t lắm, Marco. Làm ăn
hay quá há,” nhỏ móc mı̉a.
“Nhưng mà,” tôi chống chế. “Ổng thâ ̣m chı́ không hề giâ ̣t mı̀nh, hổng
buồn nhı̀n tui lấy mô ̣t lần hay nói chuyê ̣n với tui nửa câu, cũng chẳng hỏi
Ax về tui luôn. Cứ như ổng cóc thèm quan tâm tới tui vâ ̣y…”
“Thế thı̀ mı̀nh có mô ̣t câu hỏi: ta ̣i sao vâ ̣y?” Jake trầm ngâm. “Nên nhớ
Cơ trưởng Gonrod đã nga ̣c nhiên tới đô ̣ muốn ngất đi khi thấy con người
có quyền năng biến hı̀nh. Chắc hẳn đầu óc Ông Bự đang chú ý tới mô ̣t cái
gı̀ đó lớn lao hơn.”
“Ố ồ,
chắc chắn rồi. Như tui đã nói khi nãy đó,
ổng chẳng hỏi han gı̀
ráo,” tôi càm ràm. “Thiê ̣t chẳng hiểu gı̀ hết. Ổng cũng chẳng thèm hỏi vı̀
sao Ax biết tin vể cuô ̣c xung đô ̣t ở hành tinh Rakkam Garroo. Chẳng hỏi
tui hay ảnh có bao nhiêu “đồng đô ̣i”, hoă ̣c tu ̣i mı̀nh là ai, vân vân. Ai la ̣i
vô tâm đến thế hổng biết. Có thể đó là sự thờ ơ có tı́nh toán.”
<Ông ta còn bảo chúng tôi rằng Visser Ba sẽ đến bất cứ lúc nào,> Ax
thêm.< Cứ như ổng biết thói quen của hắn và đang nóng lòng muốn gă ̣p hắn
vâ ̣y.>
<Hoă ̣c dể tấn công hắn,> Tobias nói. <Không nên nhảy vào kết luâ ̣n
ngay. Chúng ta chưa biết tı́ gı̀ về mối quan hê ̣ giữa Gafinilan và Visser
Ba.>
Tôi cười. “Rõ quá rồi. Chắc chắn là giữa hai kẻ đó có mô ̣t mối quan
hê ̣. Dư ̣a vào viê ̣c Gafinilan hối tu ̣i mı̀nh đi đi, và dı̃ nhiên, vào lời đe do ̣a
giết tu ̣i mı̀nh nếu không để yên cho ổng và người ba ̣n của ổng. Theo tui
nhâ ̣n đi ̣nh, nếu ổng không ủng hô ̣ tức là ổng chống la ̣i chúng ta.”
Jake đưa tay chà chà cái gáy của nó. “Nên nhớ,
ông ta không ở la ̣i để
gă ̣p Visser Ba và
luôn
có khả năng kết na ̣p hai người Andalite đó vào đô ̣i
chúng ta. Vâ ̣y, chúng ta phải để mắt tới ông này. Phải bảo đảm ông ta không
làm viê ̣c cho mô ̣t công ty do Yeerk điều hành, hoă ̣c phải tới vũng Yeerk ba
