Chương 5
Đó đúng là mô ̣t căn phòng nhỏ. Mỗi chiều, có lẽ chừng 3 mét. Nhưng
trông nó không giống mô ̣t phòng bê ̣nh thông thường của mô ̣t tổ chức từ
thiê ̣n nào đó, mà giống như là mô ̣t phòng giam đươ ̣c cải ta ̣o la ̣i vâ ̣y. Mô ̣t
sư ̣ kết hơ ̣p quái đản giữa kiến trúc tàn ta ̣ hồi đầu thế kỷ với những trang bi ̣
bằng kim loa ̣i tối tân.
Hai bức tường tha ̣ch cao sần sùi cao khoảng 3 mét đu ̣ng tới mô ̣t đường
gờ khắc hı̀nh vương miê ̣n. Mô ̣t cái châ ̣u rửa bằng sứ gắn ở mô ̣t góc phòng.
Sàn gỗ cứng quèo ở dưới chân và mô ̣t tấm vải sơn lót nhà màu vàng dơ
dáy trải phủ khoảng phân nửa căn phòng.
Những thứ đồ ta ̣p nha ̣p cũ rı́ch này đều là đồ thải ra từ mô ̣t công trı̀nh
xây dư ̣ng nào đó. Những thiết bi ̣ bằng kim loa ̣i mới đươ ̣c trang bi ̣ thêm trồi
ra từ hai vách tường giả màu xám. Tôi đứng dâ ̣y và bước tới cái bê ̣ hı̀nh
bầu du ̣c màu tı́m. Đı̉nh bê ̣ trươ ̣t sang để lô ̣ ra mô ̣t hı̀nh chóp màu vàng. Nó
đươ ̣c trang trı́ – tôi đoán chừng – bằng mô ̣t đường ống phát quang.
Phư ̣t, phư ̣t, phư ̣t! Những tấm giấy mềm từ mô ̣t khe hở trên tường bắn vu ̣t
về phı́a tôi và bay phất phơ xuống sàn phòng.
Phư ̣t, phư ̣t, phư ̣t. Giấy la ̣i đươ ̣c bắn phu ̣t ra thêm nữa.
Hu ̣u ̣u ̣ssssss!
Mô ̣t sức hút ma ̣nh gần như kéo gâ ̣t ống quần tôi vào trong hı̀nh chóp.
Vành ống phát quang mờ đi. Nắp bê ̣ bầu du ̣c trươ ̣t đóng la ̣i.
“Viê ̣c bài tiết kết thúc!” Gio ̣ng nói phát ra từ máy tı́nh lói chói. Tôi suýt
mı̉m cười. Cho dù là ai hay thứ gı̀ đang giam cầm tôi ở đây ma ̣nh thı̀ ma ̣nh
thâ ̣t đấy, nhưng ho ̣ sở hữu mô ̣t bồn cầu hư rồi.
Tôi di ̣ch chuyển tới gần mô ̣t cái khay trang hoàng bằng những đóa hoa
lồng đèn màu să ̣c sỡ. Nó đă ̣t ca ̣nh mô ̣t cái ống xylanh màu xanh dương có
tı́ch điê ̣n. Những cái cuống hoa nhơ ̣t nha ̣t kéo thu ̣t những cái ống vào bên
trong tường khi tôi bước la ̣i gần.
Phu ̣t. Rầm.
Tôi nhı̀n chằm chă ̣p.
Phu ̣t. Rầm.
Chúng la ̣i xuất hiê ̣n, cùng với miếng thi ̣t xông khói chiên giòn đang bốc
