CHƯƠNG 4
"M
ô ̣t lối vô vũng Yeerk hả?" tôi lă ̣p la ̣i. "Ở đâu? Bằng cách nào?"
Tôi ngó quanh những đứa kia coi tu ̣i nó phản ứng ra sao. Hừ, bo ̣n tôi đã
từng xâm nhâ ̣p vũng Yeerk để cố cứu anh Tom nhưng thất ba ̣i… Mô ̣t kı̉
niê ̣m chẳng vui vẻ gı̀.
Tôi thấy Cassie rùng mı̀nh.
Marco nói. "Mấy bồ biết rồi đó, vũng Yeerk nằm bên dưới trường ho ̣c
của tu ̣i mı̀nh, nhưng nó còn rô ̣ng ra đến cả tra ̣i lı́nh cứu hoả, vài tra ̣m xăng
và phần lớn khu thương xá nữa."
Ax gâ ̣t đầu. <Các vũng Yeerk thường rất rô ̣ng và có thiết bi ̣ tối tân.
Chúng là mô ̣t phần quan tro ̣ng trong đời sống của bo ̣n Yeerk. Đối với bo ̣n
chúng, những vũng ấy giống như rừng cây và đồng cỏ đối với người
Andalite.>
"Tobias và tui đã lâ ̣p mô ̣t chương trı̀nh giám sát," Marco nói tiếp. "Cả
tuần rồi hai đứa tui đã theo dõi từng bước tên Mươ ̣n xác Người số dzách
của chúng ta - ông Hiê ̣u phó Chapman, bất kể nơi nào mà tu ̣i tui có thể tiếp
câ ̣n đươ ̣c. Tobias thı̀ theo dấu ổng từ trên trời, còn tui thı̀ bám gót ổng vô
trong mô ̣t toà cao ốc."
"Sao bồ không để tu ̣i này tham gia với?" tôi chất vấn.
Marco nhún vai: "Viê ̣c đó chı̉ cần hai người là đủ."
Anh Jake cũng có vẻ khó chi ̣u như tôi.
Nhưng rồi tôi bỗng hiểu vı̀ sao Marco đã nı́n thinh chuyê ̣n này. Anh
Jake vừa trải qua mô ̣t thử thách kinh hoàng: trong ba ngày liền ảnh đã là
mô ̣t kẻ Bi ̣ mươ ̣n xác, mô ̣t tù nhân trong chı́nh cơ thể mı̀nh. Marco muốn anh
Jake đươ ̣c nghı̉ ngơi ı́t lâu…
"Vâ ̣y thı̀ lối vô vũng Yeerk ở đâu?"
"Nói ngắn go ̣n nha: trong mô ̣t phòng thử quần áo của tiê ̣m Gap. Trong
khu thương xá. Lối vô ở đó. Bo ̣n chúng vô trỏng, làm như thử đồ, rồi chẳng
thấy chui ra."
<Ít ra là chúng không ra từ tiê ̣m Gap.> Tobias bổ sung. <Chúng ra từ
ra ̣p chiếu bóng. Khi tan ra ̣p, bao giờ lươ ̣ng người cũng đông hơn lúc vô.>
"Vô bằng lối tiê ̣m Gap, ra từ ra ̣p chiếu bóng," Marco bâ ̣t cười. "Tu ̣i
