CHƯƠNG 21
Đ
ó chı́nh là tôi. Là tôi trong tương lai.
"Mı̀nh biết là bồ sẽ tới mà," Rachel tương lai nói. "Rút cuô ̣c thı̀ mı̀nh là
bồ đó. Đã có lần mı̀nh đứng đúng vi ̣ trı́ mà bồ đang đứng bây giờ, trông
giống hê ̣t bồ bây giờ, và nhı̀n thấy mı̀nh như mı̀nh hôm nay."
Cô ta có vẻ hoàn toàn bı̀nh thản. Nhưng mắt cổ liếc rất le ̣ qua Ax rồi trở
la ̣i nhı̀n tôi.
Visser Ba lắc đầu khoái trá. <Mô ̣t thời gian dài ta cứ tin bo ̣n mi là đám
Andalite. Mãi cho tới khi tóm đươ ̣c bo ̣n mi.>
Thiê ̣t la ̣ lùng là tôi cảm thấy rất bı̀nh tı̃nh. La ̣ thiê ̣t chứ, nếu xét theo
hoàn cảnh tôi lúc đó. Tôi đang đối mă ̣t với Visser Ba - bây giờ là Visser
Mô ̣t. Tôi đang mă ̣t đối mă ̣t với tương lai của chı́nh mı̀nh.
"Ngươi là mô ̣t tên Mươ ̣n xác," tôi nói với tôi-tương-lai.
"Dı̃ nhiên rồi," cô ta đáp và mı̉m cười. Mô ̣t nu ̣ cười đô ̣c ác, chẳng
giống tôi chút nào. "Bo ̣n ta đã thắng. Tu ̣i mi bắt bo ̣n ta săn đuổi gần chết,
nhưng cuối cùng thı̀ bo ̣n ta thắng. Hành tinh này đã là lãnh thổ Yeerk. Loài
người đã chấp nhâ ̣n đi ̣nh mê ̣nh đó là vâ ̣t chủ cho loài Yeerk."
"Nếu các người biết đủ thứ như vâ ̣y thı̀ thử nói coi làm sao mà bo ̣n ta
tới đươ ̣c chỗ này ở thời tương lai?" Marco chất vấn.
<Mô ̣t người Ellimist đã đem bo ̣n mi tới đây,> Visser Ba chen vô.
<Trong thời của bo ̣n mi, bo ̣n mi đã đứng trước lựa cho ̣n. Người Ellimist
đã đem sáu đứa bo ̣n mi tới đây để chı̉ cho bo ̣n mi thấy tương lai. Ổng sẽ
đưa bo ̣n mi trở la ̣i thời của bo ̣n mi liền bây giờ.>
"Vâ ̣y thı̀ bo ̣n ta đã lựa cho ̣n thế nào?" tôi hỏi.
Rachel-tương-lai mı̉m cười đô ̣c ác. "Dı̃ nhiên là cho ̣n đúng. Mo ̣i viê ̣c
đã vâ ̣n hành mô ̣t cách hoàn mỹ."
"Thế hả?" anh Jake nói gio ̣ng thách thức. "Có thể là không đó. Người
Ellimist đem bo ̣n ta tới đây để giúp bo ̣n ta quyết đi ̣nh mô ̣t sự cho ̣n lựa.
Vâ ̣y nếu như bo ̣n ta trở về thời của mı̀nh và chấp nhâ ̣n đề nghi ̣ của ổng thı̀
sao? Khi đó thı̀ Rachel đâu có đứng ở đây mà trở thành mô ̣t kẻ bi ̣ Mươ ̣n
xác. Nhỏ sẽ ở chung với bo ̣n ta trên mô ̣t hành tinh nào đó mà người
Ellimist đem cả bo ̣n tới."
