Visser Ba nghiêng người xuống sát tôi. <Thi ̣t nó dai nhách, nhưng chúng
ta đổ vào đó mô ̣t thứ nước sốt của loài người bo ̣n mi. Sốt barbeque, ta
chắc là thế. Mi đã nhai và cười giòn giã.>
Tôi thư ̣c sư ̣ muốn biến hı̀nh ngay lúc đó. Tôi thực sự muốn biến thành
gấu xám và xé lão ra. Nhưng quanh đó còn có hàng trăm tên Mươ ̣n xác. Và
tôi có thể bi ̣ chúng tấn công trong lúc mắc biến hı̀nh.
Ax vẫn dı́ lưỡi dao ở đuôi sát cổ ho ̣ng của Rachel lớn. <Lão không làm
ha ̣i đươ ̣c chúng ta đâu,> Ax nói. <Nếu lão giở trò, lão sẽ khiến li ̣ch sử
thay đổi. Và lão không biết rốt cu ̣c chuyê ̣n gı̀ sẽ xảy ra.>
"Đúng quá đi, Ax," anh Jake kêu lên. Ánh mắt ảnh bắt gă ̣p ánh mắt tôi.
Trong mắt ảnh là cả mô ̣t nỗi căm giâ ̣n ngùn ngu ̣t. "Lão không làm ha ̣i chúng
ta đươ ̣c. Nhưng ngươ ̣c la ̣i thı̀... phải rồi..."
"Tuyê ̣t đối đúng," tôi tán thành và lâ ̣p tức tâ ̣p trung vào con gấu xám.
Tôi bắt đầu biến hı̀nh. Anh Jake cũng vâ ̣y.
<Ta có hằng trăm Hork-Bajir sẵn sàng nghe li ̣nh đó!> Visser Ba đe
doa ̣.
"Vâ ̣y thı̀ ngươi kêu chúng đi," Marco thách thức. "Có thể mô ̣t đứa trong
bo ̣n chúng sẽ vu ̣ng về để cho tia Nghiê ̣t giết chết mô ̣t người trong bo ̣n ta.
Liê ̣u ngươi có phỏng đoán rằng điều ấy sẽ làm quá khứ thay đổi ra sao
không? Thiê ̣t là khó nói đúng không?"
Những chiếc vuốt đã mo ̣c ra trên đầu các ngón tay tôi. Bô ̣ lông thô màu
nâu phủ lên cơ thể tôi. Tôi cảm thấy sức ma ̣nh trào lên khi phần gấu trong
tôi đã trô ̣i hơn phần người.
"Visser," Rachel lớn go ̣i cô ̣c lốc. "Chúng ta làm gı̀ bây giờ?"
<Chúng ta?> Visser Ba khó chi ̣u. <Chúng ta sẽ không làm gı̀ hết. Ta rút
đây.>
Visser Ba bắt đầu lui bước. Nhưng tôi đâu có để lão đi dễ vâ ̣y. Sau tất
cả những đau đớn mà lão gây ra, bây giờ tôi đã tóm đươ ̣c lão. Sau tất cả
những thiê ̣t ha ̣i mà lão gây ra, bây giờ lão đã mất hết quyền lực.
Tôi không chờ đến khi phần người cuối cùng của mı̀nh biến mất mới tấn
công.
Loài gấu thân xác cồng kềnh coi có vẻ lờ đờ, nhưng thâ ̣t ra chúng có thể
