CHƯƠNG 23
T
ôi la ̣i ở vũng Yeerk dưới lòng đất. Bi ̣ ke ̣t cứng. Bi ̣ dı́nh vô lưỡi con
Taxxon. Nhưng tôi hổng phải mô ̣t con gián. Tôi là chı́nh tôi, trong thân
hı̀nh người của mı̀nh, chı̉ có điều là nhỏ xı́u. Bi ̣ dı́nh cứng. Sắp ngủm.
Ax thı̀ đang nói <Vũng Yeerk. Đó là trung tâm sự sống của bo ̣n chúng.
Gần như mô ̣t tôn giáo.>
Tôi vă ̣n ve ̣o người tı̀m cách thoát ra. Tôi ráng biến thành con vâ ̣t khác.
Gấu. Tôi muốn trở thành gấu. Nhưng tôi dı́nh cứng. Tôi chı̉ làm đươ ̣c mỗi
viê ̣c là đâ ̣p hai cánh bươm bướm bất lực của mı̀nh.
Ông ấy chı̉ cho tụi mı̀nh thấy cái thang máy, gio ̣ng Cassie thı̀ thầm sau
đầu tôi.
Tôi quay cuồng trong những hành lang tối. Tôi điên cuồng bay với đôi
cánh bướm, mãi đuổi theo mô ̣t ánh sáng chẳng bao giờ gần cũng chẳng bao
giờ mất đi.
Kandrora, tôi nghı̃ trong mơ. Ánh sáng kia là tia Kandrora.
Trung tâm sư ̣ sống của bo ̣n chúng. Gần như mô ̣t tôn giáo… Hổng phải
vũng Yeerk mà là nguồn Kandrora.
"Ông ấy chı̉ cho tu ̣i mı̀nh thấy cái thang máy," Cassie lă ̣p la ̣i, có điều
giờ nhỏ là cô Paloma.
Hai mắt tôi bỗng mở bừng.
Tôi ngồi bâ ̣t dâ ̣y.
Tôi tı̉nh táo hơn bao giờ hết. Người tôi như có điê ̣n truyền qua.
"HAHA!" tôi hét lên trong bóng tối căn phòng ngủ. "PHẢI RỒI!"
Rồi tôi la ̣i ngâ ̣p ngừng, Mı̀nh điên rồi chăng? Mı̀nh thất vo ̣ng quá rồi
chăng? Tôi duyê ̣t la ̣i tất cả.
"Tóm đươ ̣c chúng rồi!" tôi thı̀ thào. "Trời a ̣, tao tóm đươ ̣c bo ̣n mi, hỡi
loài sâu bo ̣ ghê tởm!"
Tôi trút vô ̣i chiếc áo thun vẫn mă ̣c đi ngủ và chun le ̣ vô bô ̣ đồ biến hı̀nh.
Tôi mở toang cửa sổ. Rồi ngưng la ̣i. Vài giờ nữa là bắt đầu mô ̣t buổi
sáng thứ Bảy. Hổng phải ngày đi ho ̣c. Me ̣ sẽ lo phiền nếu phát hiê ̣n mı̀nh
đã đi ra ngoài…
Tôi vô ̣i loằng ngoằng vài chữ cho me ̣ nói rằng tôi cha ̣y ra ngoài tâ ̣p thể
